Marie-Elyse — Je sais comment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je sais comment", wykonawca: Marie-Elyse.
Tekst piosenki
Écoute-moi mon ami
Aimes-tu la liberté
Voudrais-tu t'enfuir d'ici
Aimerais-tu t'évader?
Veux-tu revivre à la vie
Marcher sans chaînes à tes pieds
Oh, réponds-moi, mon ami
Aimerais-tu t'évader?
Je sais comment...
Comment scier tous ces barreaux
Qui sont là en guise de rideaux
Je sais comment...
Comment faire sauter les verrous
Entre la liberté et nous
Je sais comment...
Comment faire tomber en poussière
Ce mur énorme d'énormes pierres
Je sais comment...
Comment de sortir de ce cachot
Fermé comme l'est un tombeau
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu
Je sais comment avoir le coeur
Libre et heureux...
Tu ne dis rien mon ami
Mais tu as au fond des yeux
Plus de rêves que d'envie
Pour voir ce coin de ciel bleu
Tu crois que je t'ai menti
Que je n'ai pas de secret
Pourtant, tes yeux l'ont compris
C'est eux qui sont dans le vrai...
Je sais comment...
Comment faire tourner sur ses gonds
La porte en fer de la prison
Je sais comment...
Comment faire voler en éclats
Les boulets qui gênent non pas
Je sais comment...
Comment briser de nos mains nues
Toutes ses entraves sans être vus
Je sais comment...
Comment sortir de ce cachot
Sans risquer d'y laisser la peau
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu
Je sais comment avoir le coeur
Libre et heureux... Dors!...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mnie, przyjacielu, Czy kochasz wolność, czy chcesz stąd uciec, czy chcesz uciec?
Czy chcesz wrócić do życia chodzić bez łańcuchów u twoich stóp och, odpowiedz mi, przyjacielu, czy chcesz uciec?
Wiem jak...
Jak przeciąć wszystkie kraty, które są jak zasłony, wiem jak...
Jak wysadzić zamki między wolnością a nami, wiem jak...
Jak zamienić ten wielki mur z ogromnych kamieni w pył, wiem jak...
Jak wydostać się z tego zamkniętego lochu jak Grobowiec wiem, jak znowu zobaczyć kwiaty pod błękitnym niebem wiem, jak mieć wolne i szczęśliwe serce...
Nic nie mówisz, przyjacielu, ale masz w głębi oczu więcej marzeń niż chęci zobaczenia tego zakątka błękitnego nieba, myślisz, że cię okłamałem, że nie mam sekretów, ale twoje oczy zdały sobie sprawę, że to właśnie one są prawdziwe...
Wiem jak...
Jak włączyć żelazne drzwi więzienia na zawiasach wiem jak...
Jak złamać kulki zakłócające Nie wiem jak...
Jak złamać wszystkie kajdany gołymi rękami, nie będąc zauważonym, wiem jak...
Wiem, jak znowu zobaczyć kwiaty pod błękitnym niebem wiem, jak mieć wolne i szczęśliwe serce... Śpij!...