Marie-Eve Janvier — Ici et maintenant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici et maintenant", wykonawca: Marie-Eve Janvier.
Tekst piosenki
Tout commence ici
C’est officiel
On unit nos deux vie
On divise notre ciel
Tout commence ici
Première case sur la marelle
Loin de ces interdits
Clandestin à l’hôtel
Tout commence ici
Quand rien nous est promis
Quand rien ne fait de place
Que notre propre espace
Et maintenant, que je sais que c’est nous
Que l’on déballe ici
Au salon à genoux
Et maintenant, en sachant que c’est fou
Je prends le pari d’être plus forte que tout
Ici et maintenant.
Tout commence ici
Au milieu des cartons
Tes affaires parmi
Mes centaines de questions
De quel côté du lit,
Les factures à quel nom
Seras tu celui
Qui m’aimeras pour de bon.
Tout commence ici
Quand on s’est tout promis
Quand on se fait une place
Grande comme un face-à-face.
Mais maintenant que je sais que c’est nous
Que l’on déballe ici
Au salon à genoux
Mais maintenant, en sachant que c’est fou
Je prends le pari d’être plus forte que tout
D’être plus forte que tout
Contre les autres, contre le temps
Parce qu’on est l’autre que l’autre attend
Simplement.
Tout commence et puis
Ta voix me répond
Que tout se joue ici
Ici et maintenant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczyna się tutaj
To oficjalne.
Łączymy nasze dwa życia
Dzielimy nasze niebo
Wszystko zaczyna się tutaj
Pierwsza Skrzynia na Marelle
Z dala od tych zakazanych
Podziemia w hotelu
Wszystko zaczyna się tutaj
Kiedy nic nam nie obiecano
Kiedy nic nie robi miejsca
Jaka jest nasza własna przestrzeń
A teraz wiem, że to my.
Co rozpakowujemy tutaj
W salonie na kolanach
A teraz, wiedząc, że to szaleństwo
Założę się, że jestem silniejszy niż wszyscy
Tu i teraz.
Wszystko zaczyna się tutaj
Wśród kartonów
Twoje rzeczy są wśród
Moje setki pytań
Po której stronie łóżka,
Konta na jakie nazwisko
Będziesz tym.
Który pokocha mnie na zawsze.
Wszystko zaczyna się tutaj
Kiedy obiecaliśmy sobie wszystko
Kiedy zajmujemy miejsce
Duży jak twarzą w twarz.
Ale teraz wiem, że to my.
Co rozpakowujemy tutaj
W salonie na kolanach
Ale teraz wiedząc, że to szaleństwo
Założę się, że jestem silniejszy niż wszyscy
Być silniejszym od wszystkich
Przeciwko innym, przeciwko czasowi
Bo na siebie czekamy.
Po prostu.
Wszystko zaczyna się, a potem
Twój głos mi odpowiada.
Że wszystko się tu rozgrywa.
Tu i teraz.