Marie-Jo Thério — Brille brille petite tortue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brille brille petite tortue", wykonawca: Marie-Jo Thério.
Tekst piosenki
Brille brille petite tortue
Tout autour de la terre
Continue ton chemin…
Ma ville est si fragile
Que j’en ai des frissons
Son désir qui brûle
Sa si jolie chanson
Ma ville est gentille
Forcée d'être polie
Pour ne pas qu’on l’abîme
Pour ne pas qu’on l’oublie
Ma ville sait sourire
Tout en serrant les dents
La belle obstination
La beau tempérament
Oh, le beau pissenlit
Semé aux 4 vents
Oh, le joli patois
Mais c'était où déjà
Ma ville, c’est Hollywood
Ma ville, c’est Tombouctou
Ma ville, c’est whatever
Qui fracasse le vent
J’allume un feu de paille
Sous la lune toute pleine
Et la plus belle étoile
M'écoute et me répond:
«Brille brille petite tortue
Tour autour de la terre
C’est tout c’qu’il y a à faire
Lorsque tu te demandes
Brille brille petite tortue
Tout autour de la terre
Il n’y a pas de lieu
Qui avant de misère
Brille brille petite tortue
Tout autour de la terre
Continue ton chemin…"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świeci świeci mały żółw
Wszystko wokół Ziemi
Kontynuuj swoją podróż…
Moje Miasto Jest Takie kruche.
Że jestem dreszcze
Jego pragnienie, które płonie
Jego tak słodkie piosenki
Moje Miasto jest dobre
Muszę być miła.
Żeby go nie zepsuć.
Żebyśmy nie zapomnieli.
Moje miasto potrafi się uśmiechać.
Zaciskając zęby,
Piękny upór
Piękny temperament
Och, piękny mniszek lekarski
Wysiewa 4 wiatry
Słodki patois.
Ale to było gdzie już
Moje Miasto To Hollywood
Moje miasto-Timbuktu
Moje miasto, to whatever
Który łamie wiatr
Rozpalam słomiane ognisko.
W Pełni Księżyca
I najpiękniejsza gwiazda
Słucha mnie i odpowiada:
"Świeci mały żółw
Wieża wokół Ziemi
To wszystko, co musisz zrobić
Kiedy jesteś zainteresowany
Świeci świeci mały żółw
Wszystko wokół Ziemi
Miejsce
Kto stoi przed cierpieniem
Świeci świeci mały żółw
Wszystko wokół Ziemi
Kontynuuj swoją podróż…"