Marie-Jo Thério — Café Robinson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Café Robinson", wykonawca: Marie-Jo Thério.
Tekst piosenki
Aujourd’hui, tu m’as dit au café Robinson:
«Une fille c’est comme un livre
Que tu sais que tu finiras pas.»
Moi, j’ai dit:
«Holy shit! Ca c’est tellement stérile
Qu’est-ce que tu veux dire
Que tu sais que tu finiras pas?»
Tu m’as dit:
«Une fille c’est comme une livre
Rendu à la moitié
Quand tu le comprends pas
Rendu à la moitié
Ben tu laisses faire
Pis tu t’en-vas là-bas.»
Aujourd’hui, j’ai fait semblant de sourire
J’ai vu tes yeux à moitié clairs
J’ai vu toutes les filles
Tout' les livres que tu refermes pas
Aujourd’hui j’ai fait semblant de sourire
J’voulais juste m’en aller me sauver de toi
Du café Robinson
J’ai dit:
«T'est tellement smooth
Quand t’allumes ta smoke
Mais t’es tellement perdu
Que ça se peut même pas
Quand t’allumes ta smoke
Mais t’a tellement peur du feu
Que ça se peut même pas.»
Tu m’as dit:
«Tu comprend pas
Toi, t’aimes trop la lune
Toi, t’as peur du diable
Toi, tu sais même pas
Qu’y a des trous dans tes bas.»
Tu veux pas perdre au jeu
Tu veux pas perdre au change
Moi j’veux dessiner des oiseaux
Qui viennent d’un pays
Que tu connais même pas
J’voudrais être large comme le désert
J’voudrais couler comme une rivière
Mais peux-tu m’expliquer ça:
Pourquoi j’fais la même chose que toi
Lorsque j’ai peur du froid?
J’veux pas rester au café Robinson
A faire des bulles dans ton café
Oh non… pas moi
J’veux pas rester au café Robinson
Moi, j’veux dessiner les oiseaux
Qui viennent d’un pays
Que tu connais même pas
J’voudrais être large comme le désert
J’voudrais couler comme une rivière
Tu peux rester au café Robinson
Moi, j’m’en vais dessiner les oiseaux
Pis faire des trous dans mes bas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś mi dzisiaj w kawiarni Robinson.:
"Dziewczyna jest jak książka
Że wiesz, że nie skończysz.»
Powiedziałem:::
"Holy shit! To takie bezpłodne.
Co masz na myśli?
Co wiesz, że nie skończysz?»
Powiedziałeś mi.:
"Dziewczyna jest jak Funt
Złapany na połowie
Kiedy tego nie rozumiesz.
Złapany na połowie
Ty na to pozwalasz.
Idź tam.»
Dziś udawałem, że się uśmiecham
Widziałem Twoje na wpół zamknięte oczy.
Widziałem wszystkie dziewczyny.
Wszystkie książki, których nie zamykasz .
Dziś udawałem, że się uśmiecham
Chciałem tylko uciec i uratować się przed tobą.
Kawa Robinson
Powiedziałem::
"Jesteś taki gładki
Kiedy włączasz swój dym
Ale tak się zgubiłeś.
Że to nawet nie może być
Kiedy włączasz swój dym
Ale boisz się ognia.
Że to nawet nie może być.»
Powiedziałeś mi.:
"Nie rozumiesz
Za bardzo kochasz Księżyc.
Boisz się diabła.
Nawet nie wiesz.
Że w Twoich pończochach są dziury.»
Nie chcesz przegrać.
Nie chcesz przegrać na giełdzie.
Chcę malować ptaki
Którzy są z kraju
Czego nawet nie wiesz?
Chciałbym być szeroki jak pustynia
Chciałbym płynąć jak rzeka
Ale możesz mi to wyjaśnić?:
Dlaczego robię to co Ty.
Kiedy boję się zimna?
Nie chcę zostać w Robinson.
Bąbelki w twojej kawie
O nie ... nie ja.
Nie chcę zostać w Robinson.
Chcę narysować ptaki.
Którzy są z kraju
Czego nawet nie wiesz?
Chciałbym być szeroki jak pustynia
Chciałbym płynąć jak rzeka
Możesz zostać w kawiarni Robinson.
Ja zajmę się malowaniem ptaków.
Gorzej robić dziury w moich pończochach