Marie-Mai — Avec elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec elle", wykonawca: Marie-Mai.
Tekst piosenki
Je la sens dans tes absences
Mais je reste avec toi
Toujours comme une présence
Mais je reste avec toi
C’est elle que je vois dans tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Elle se donne, elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prends-moi, jure-moi
Que tu reviendras
Et ça me suffira
Je me donne, mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec Elle
Avec Elle
Je sais que tu l’aimes encore mais
C’est plus fort que moi
Toujours plus de bien que de tort
Quand je suis avec toi
C’est elle qui fais briller tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Que le temps la prenne et qu’il revienne
Te porter encore jusqu'à moi
Que le temps la prenne et qu’il m’emmène avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyczuwam ją w Twojej nieobecności.
Ale zostaję z tobą.
Zawsze jako obecność
Ale zostaję z tobą.
To ona, którą widzę w twoich oczach.
To mnie boli między nami.
Ona się poddaje, ona mnie odrywa
Zawsze w twoich ramionach
Weź mnie, przysięgam.
Że wrócisz.
I mam dość.
Oddaję się, ale chciałbyś mieć wszystko
Spalasz mi skrzydła.
Za każdym razem, gdy wychodzisz.
Z Nią.
Z Nią.
Wiem, że nadal go kochasz, ale ...
Jest silniejszy ode mnie.
Zawsze jest więcej dobra niż szkody
Kiedy jestem z Tobą
To ona sprawia, że Twoje oczy świecą.
To mnie boli między nami.
Niech czas ją weźmie i wróci.
Nosząc Cię przede mną ponownie
Niech czas ją zabierze i zabierze mnie ze sobą.