Marie-Mai — Chanson pour hier et demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson pour hier et demain", wykonawca: Marie-Mai.
Tekst piosenki
Chanson pour hier et demain:
Je veux pas qu’on me dise que t’es bien mieux là-bas
Je veux pas qu’on me dise que la vie c’est comme ça
Je voudrai plus voir, j’aimerais mieux plus sentir
Je veux surtout pas croire que c’est des choses qui arrivent
Pour tous ceux qui reste
Pour ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Et pour tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain mais on oublira jamais hier
Je sais bien que ça se passe pas toujours comme dans les livres
J’aimerais mieux pas savoir qu’on avait ça a vivre
Maintenant que tout est fait et qu’on peut pas revenir
Il faut se remettre a vivre
Faut se remettre a sourire (Ohhh)
Pour tous ceux qui reste
Tout ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain (Ohhh)
Pour tous ceux qui reste
Ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain mais on oublira jamais hier
On oublira jamais hier (Ohhh)
On oublira jamais hier (Ohhh)
On oublira jamais hier
Si tu m’entends aujourd’hui
De là-haut dans l’autre monde
Envoie un peu de pluie
Pour mes fleurs sur ta tombe
(Merci à Anne-Marie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka o wczorajszym i jutrzejszym dniu:
Nie chcę, żeby ktoś mi mówił, że czujesz się lepiej.
Nie chcę, żeby ktoś mi powiedział, że takie jest życie.
Chcę widzieć więcej, chcę czuć więcej
Nie chcę wierzyć, że to się dzieje.
Dla wszystkich, którzy pozostają
Dla tych, którzy mają nadzieję
Dla wszystkich, którzy wciąż chodzą bez Twojego światła
Za wszystko, co zostawiamy
I za wszystko, co tracimy
Trzymamy się jutra, ale nigdy nie zapomnimy o wczorajszym
Wiem, że nie zawsze tak jest w książkach.
Nie chciałbym wiedzieć, że mieliśmy takie życie.
Teraz, gdy już wszystko jest zrobione i nie możemy wrócić.
Musimy wrócić do życia.
Trzeba wrócić do uśmiechu (Ohhh)
Dla wszystkich, którzy pozostają
Wszyscy, którzy mają nadzieję
Dla wszystkich, którzy wciąż chodzą bez Twojego światła
Za wszystko, co zostawiamy
Wszystko, co tracimy
Trzymamy się jutra (Ohhhh)
Dla wszystkich, którzy pozostają
Ci, którzy mają nadzieję
Dla wszystkich, którzy wciąż chodzą bez Twojego światła
Za wszystko, co zostawiamy
Wszystko, co tracimy
Trzymamy się jutra, ale nigdy nie zapomnimy o wczorajszym
Nigdy nie zapomnimy wczoraj (Ohhh)
Nigdy nie zapomnimy wczoraj (Ohhh)
Nigdy nie zapomnimy wczoraj
Jeśli mnie dzisiaj słyszysz
Stamtąd do innego świata
Chodź trochę deszczu
Za moje kwiaty na Twoim grobie.
(Dzięki Annie-Marie za te słowa)