Marie-Mai — Salaud! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salaud!", wykonawca: Marie-Mai.
Tekst piosenki
T’es l’plus beau de tous les salauds
Que la terre ait porté
Pas satisfait d’avoir ma peau
Il te fallait mon sang, mes os
T’as mis de l’eau dans mon regard
Du brouillard dans mon cerveau
Mais fallait-il qu’on se sépare
A coup de couteau dans le dos
Salaud !
Salaud !
Ce mot que je te faxe
Je veux qu’il te fasse mal
Comme un solo de sax
Dans un slow matinal
Ce mot que je te faxe
Et s’il m'était fatal
Que tu en souffres un max
Dans ton corps d’animal
Ce mot que je te faxe
Est un bilan fatal
Que tu en souffres un max
D’une histoire infernale
Ce mot que je te faxe
Moi qui écris si mal
Vaudra à ma syntaxe
Ton sourire machinal
De ton trentième aux murs de verre
Tu regarderas dehors
Tu imagineras mon corps
Etendu dessous la terre
Tu caresseras mon visage
Qui sera déjà de glace
Et puis tu tourneras la page
De ton carnet de chasse
Salaud !
Salaud !
Ce mot que je te faxe
De mon lit d’hôpital
Blanchi comme à l’Ajax
Au soleil matinal
Je veux qu’il te désaxe
Qu’il t’atteigne comme une balle
Qui touche en plein thorax
Sans tuer l’animal
Ce mot que je te faxe
Comme un cri terminal
Je le relis relaxe
Sur l'écran digital
Piquez-moi au Léthal
Que j’atteigne le climax
De cet amour fatal
Ach’vez-moi à l’Anthrax
Ce mot que je te fasse
Je veux qu’il te fasse mal
Comme un solo de sax
Dans un slow matinal
Ce mot que je te faxe
Est un bilan final
Salaud !
Salaud !
Salaud !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś najpiękniejszym skurwielem.
Co Ziemia poniosła
Nie jestem zadowolony z mojej skóry
Potrzebowałeś mojej krwi, moich kości.
Dodałeś mi wody.
Mgła w moim mózgu
Ale czy powinniśmy zerwać?
Dźgnięcie w plecy
Ty draniu !
Ty draniu !
To słowo przefaksowałem do ciebie.
Chcę, żeby cię skrzywdził.
Jako saksofon Solo
W porannej ciszy
To słowo przefaksowałem do ciebie.
I gdyby był dla mnie fatalny
Że cierpisz z tego powodu.
W Twoim zwierzęcym ciele
To słowo przefaksowałem do ciebie.
Jest śmiertelny
Że cierpisz z tego powodu.
Z piekielnej historii
To słowo przefaksowałem do ciebie.
Ja, który pisze tak źle
Będzie kosztować moją składnię
Twój maszynowy uśmiech
Od trzydziestego tonu do szklanych ścian
Spojrzysz na zewnątrz.
Wyobrażasz sobie moje ciało.
Rozłożone pod ziemią
Pogłaskasz moją twarz.
Który już będzie lodowaty
A potem przewrócisz stronę.
Z Twojej książki myśliwskiej.
Ty draniu !
Ty draniu !
To słowo przefaksowałem do ciebie.
Z mojego szpitalnego łóżka
Biel jak w Ajaxie
W porannym słońcu
Chcę, żeby się tobą zajął.
Niech cię dopadnie jak pocisk.
Kto uderza prosto w klatkę piersiową
Bez zabijania zwierząt
To słowo przefaksowałem do ciebie.
Jak krzyk
Czytam go ponownie.
Na cyfrowym ekranie
Wstrzyknij mi w poleciał
Że osiągnę punkt kulminacyjny
Z tej fatalnej miłości
Ach ' vez mnie wąglika
To słowo Ja tobie
Chcę, żeby cię skrzywdził.
Jako saksofon Solo
W porannej ciszy
To słowo przefaksowałem do ciebie.
Jest ostatecznym podsumowaniem
Ty draniu !
Ty draniu !
Ty draniu !