Marie-Mai — Seule à Montréal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seule à Montréal", wykonawca: Marie-Mai.
Tekst piosenki
Allo maman
Comment vas-tu?
Fait-il soleil à Moonbeam dans le coeur de tes enfants
Dis-moi maman
As-tu le temps
Penses-tu à moi qui t’ai quitté pour suivre seule mon chemin
Tu sais ce n’est pas facile
Je suis seule à Montréal
Et si loin de ma famille
Que ça m’fais parfois un peu mal
Raconte un peu
As-tu revu quelques-uns de mes amis?
Sont-ils encore sur la rue?
Tu sais le gars que j’ai laissé
Ne lui dis surtout pas qu’il m’a fallu un jour le remplacer
Tu sais ce n’est pas facile
Je suis seule à Montréal
Et si loin de mes amis
Que ça m’fais parfois un peu mal
Si j’avais un peu d’argent, je t’emmènerais en vacances
Mais la musique c’est pas payant
Et je n’ai pas tellement de chance
Je m’accroche à mon idéal
Seule à Montréal
Voilà maman
Ça va maintenant
Je me sentais un peu seule
J’avais besoin de parler
Si tu m’entends de ton coté
Je voudrais te dire encore combien je suis fière de t’aimer
Maintenant c’est moins difficile
D'être seule à Montréal
Être loin de ma famille
Me fais maintenant un peu moins mal
Je m’approche de mon idéal
Seule à Montréal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halo, mamo.
Jak się masz?
Słońce czy światło księżyca w sercach Twoich dzieci
Powiedz mi, mamo.
Masz czas.
Myślisz o mnie, który zostawił cię, byś szła moją drogą sama.
To nie jest łatwe.
Jestem sama w Montrealu.
I tak daleko od mojej rodziny
Że czasami trochę mnie boli.
Opowiedz mi trochę.
Widziałeś któregoś z moich przyjaciół?
Są na zewnątrz?
Znasz gościa, którego zostawiłam.
Nie mów mu, że kiedyś musiałem go zastąpić.
To nie jest łatwe.
Jestem sama w Montrealu.
I tak daleko od moich przyjaciół
Że czasami trochę mnie boli.
Gdybym miał trochę pieniędzy, wziąłbym Cię na wakacje.
Ale muzyka nie płaci
I nie miałem tyle szczęścia.
Trzymam się mojego ideału
Sama w Montrealu
Mamo.
Już dobrze.
Czułam się trochę samotna.
Musiałem porozmawiać.
Jeśli mnie słyszysz ze swojej strony
Chcę ci jeszcze raz powiedzieć, jak dumny jestem z tego, że cię kocham.
Teraz jest to mniej skomplikowane
Być sama w Montrealu
Być z dala od mojej rodziny
Teraz trochę mniej mnie boli
Zbliżam się do mojego ideału
Sama w Montrealu