Marie-Mai — Sous un ciel sombre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous un ciel sombre", wykonawca: Marie-Mai.
Tekst piosenki
On s’est fait tous les torts
L’homme a donné des coups bien souvent sans remords
Il s’est fait sourd au mauvais sort
Qui sera le plus fort
Au nom de quel dieu, quel bout de terre
Qui lancera la dernière pierre
Tant d’horreur dans notre histoire
Tant de trous dans nos mémoires
On se sent impuissants
Sous un ciel sombre
Trop souvent sombre
Sombre
Trop souvent sombre
Serait-ce l’heure du temps
Comme partout des saisons sans dessus dessous
Et des promesses qui restent floues
Et si nous étions aveuglés par notre indifférence
Si tour à tour nos vérités devenaient nos conséquences
Il faut se rendre à l'évidence
Il s’agit de notre histoire
De nos revers et nos espoirs
Les vents tournent souvent
Sous un ciel sombre
Trop souvent sombre
Sombre
Trop souvent sombre
L’ombre sous la pluie
Sous un même ciel
Loin de l’essentiel
A s’abriter des intempéries
Nos vies s’envolent
On voit que sera le printemps
Dans 20 ans
Sombre
Trop souvent sombre
Sombre
Trop souvent sombre
On s’est faits tous les torts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko spieprzyliśmy.
Człowiek często zadawał ciosy bez wyrzutów sumienia
Jest głuchy z powodu złego zamiaru.
Kto będzie silniejszy
W imię jakiego Boga, jaki kawałek ziemi
Kto rzuci ostatni kamień
Tyle okropności w naszej historii.
Tak wiele dziur w naszej pamięci
Czujemy się bezradni
Pod ciemnym niebem
Zbyt często jest ciemno
Ciemny
Zbyt często jest ciemno
Czy to będzie czas
Jak wszędzie Pory roku bez góry w dół
I obietnice, które pozostają niejasne
I gdybyśmy byli zaślepieni naszą obojętnością
Gdyby z kolei nasze prawdy stały się naszymi konsekwencjami
Musimy dostać się do oczywistego
To nasza historia.
Od naszych niepowodzeń i nadziei
Wiatry często się obracają
Pod ciemnym niebem
Zbyt często jest ciemno
Ciemny
Zbyt często jest ciemno
Cień w deszczu
Pod jednym niebem
Daleko od istoty
Schronienie przed złymi warunkami pogodowymi
Nasze życia odlatują
Widać, że będzie wiosna
W latach 20.
Ciemny
Zbyt często jest ciemno
Ciemny
Zbyt często jest ciemno
Wszystko spieprzyliśmy.