Marie-Mai — Tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout", wykonawca: Marie-Mai.
Tekst piosenki
Mettre fin à l’amour et baisser les bras
Crois-moi, j’y ai pensé bien plus d’une fois
T’oublier, t’effacer, ca n’me suffit pas
Tout les jours, comme toujours, je pense à toi
Toi, tu as fait le choix
T’est plus fort que moi
T’est déjà plus là
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Espérer ton retour ou suivre tes pas
Crois-moi j’y ai pensé bien plus d’une fois
Trop rêver, s’accrocher, ça ne se faire pas
Si ton coeur et le mien n’en sont plus là
Toi, tu as fait le choix
T’es plus fort que moi
T’es déjà plus là
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Toi, tu as fait le choix
T’es plus fort que moi
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Położyć kres miłości i opuścić ręce
Uwierz mi, myślałem o tym więcej niż raz.
Zapomnienie o Tobie, wymazanie cię, to za mało.
Każdego dnia, jak zawsze, myślę o Tobie
Dokonałeś wyboru.
Jesteś silniejszy ode mnie.
Już tu jesteś.
Daleko, daleko, ale wciąż
Tak blisko mnie
Odległość, w ciszy, niesie Twój głos
Daleko, nasze szalone marzenia
Daleko od nas
Bez punktów orientacyjnych tracę... wszyscy
Mam nadzieję, że wrócisz, albo pójdziesz w ślady.
Uwierz mi, myślałem o tym wiele razy.
Za dużo marzyć, czepiać się, to nie jest
Jeśli twoje serce i moje już nie ma
Dokonałeś wyboru.
Jesteś silniejszy ode mnie.
Już tu jesteś.
Daleko, daleko, ale wciąż
Tak blisko mnie
Odległość, w ciszy, niesie Twój głos
Daleko, nasze szalone marzenia
Daleko od nas
Bez punktów orientacyjnych tracę... wszyscy
Dokonałeś wyboru.
Jesteś silniejszy ode mnie.
Daleko, daleko, ale wciąż
Tak blisko mnie
Odległość, w ciszy, niesie Twój głos
Daleko, nasze szalone marzenia
Daleko od nas
Bez punktów orientacyjnych tracę... wszyscy
Daleko, daleko, ale wciąż
Tak blisko mnie
Odległość, w ciszy, niesie Twój głos
Daleko, nasze szalone marzenia
Daleko od nas
Bez punktów orientacyjnych tracę... wszyscy