Marie-Mai — Tu t'en fous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu t'en fous", wykonawca: Marie-Mai.
Tekst piosenki
Qu’est-ce que t’attend pour donner de tes nouvelles
J’voudrais avoir un signe de vie
Y’a longtemps que tu retournes plus mes appelles
Tu te fous de ma gueule et tu fuis
Plus je me fais belle et plus tu te fais bete
Notre histoire a ni queue ni tete
Jfais tout les efforts
Tu me fais perdre le nord et t’a pas le moindre remord
(REFRAIN)
Tu t’en fous
Tu penses a toi c’est tout
Y’a rien a faire
Y’a que toi qui compte dans ton univers
Tu t’en fous
Tu veux le monde a tes genoux
Avec toi c’est l’enfer
Et sans toi je dsespere
Tes parents m’adorent
C’est le parfaite accord
Y’a que toi qui me veux pas dans le dcor
Quand j’prend mes distance et fais l’indiffrence
Tu me demandes une autre chance
Je m’allume, tu t’teints
C’est le meme refrain
On avancera jamais a rien
Tu fais c’qui te plait
Si j’me plaint j’te dplait
Pendant des jours tu disparait
(REFRAIN)
Si ta pas d’coeur
Si ta trop peur
Alors reste dans ta tour
Tu crache en lair (en lair)
C’est pourtant clair (pourtant clair)
Ca te reviendra un jour
(REFRAIN) 2x
Tu t’en fous…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co czeka na ciebie usłyszeć
Chciałbym mieć oznaki życia
Od dawna do mnie nie dzwonisz.
- Żartujesz sobie i uciekasz.
Im piękniej się staję, tym bardziej się stajesz.
Nasza historia nie ma ani ogona, ani głowy
Dołożę wszelkich starań.
Sprawiasz, że tracę północ i nie masz najmniejszych skrupułów.
(REFREN)
Nie obchodzi cię to.
Myślisz, że to wszystko.
Nic na to nie poradzę.
W Twoim wszechświecie jest tylko Ty.
Nie obchodzi cię to.
Chcesz, żeby świat był na twoich kolanach.
Z tobą to piekło
I bez ciebie marzę
Twoi rodzice mnie uwielbiają.
Jest to idealne porozumienie
Tylko nie chcesz, żebym był w dekoracji.
Kiedy odchodzę i robię obojętność
Prosisz o kolejną szansę.
Włączę, a ty się pomalujesz.
To ten sam refren
Nigdy nie ruszymy naprzód.
Robisz to, co lubisz.
Jeśli narzekam, zabiję cię.
/ Align = "left" /
(REFREN)
Jeśli twoje serce nie
Jeśli twój jest zbyt przestraszony
Więc zostań w swojej wieży.
Pluj w powietrzu (w powietrzu)
Nadal jasne (nadal jasne)
Wróci do ciebie.
(Refren) 2x
Nie obchodzi cię to.…