Marie Michèle Desrosiers — Joyeux Noël tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joyeux Noël", wykonawca: Marie Michèle Desrosiers.
Tekst piosenki
Le feu danse dans la cheminée
Dehors on tremble de froid Nuit de Noël, de sapins parfumés
Partout tu fais naître la joie
Et au réveillon, pour les amoureux sous le gui
Les baisers seront permis
Les enfants, le coeur vibrant d’espoir
Ont peine à s’endormir ce soir
Le père Noël s’est mis en route
Sur son traîneau chargé de soie et de cadeaux
Et les petits guettent et ils écoutent
La ronde folle des reines dans le ciel
Et moi, pour vous je fais ces simples voeux
Qu’on échange depuis l’enfant-Dieu
Jeunes ou moins jeunes soyez très heureux
Joyeux, Joyeux Noël
Et moi pour vous je fais ces simples voeux
Qu’on échange depuis l’Enfant-Dieu
Jeunes ou moins jeunes, soyez tous très heureux
Joyeux, Joyeux Joyeux, Joyeux Joyeux, Joyeux Noël
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogień tańczy w kominku
Na Zewnątrz drży zimna świąteczna noc, pachnące świerki
Wszędzie rodzi się radość
A w Sylwestra, Dla miłośników pod jemiołą
Pocałunki będą dozwolone
Dzieci, serce drży nadzieją
Trudno dziś zasnąć.
Święty Mikołaj wyruszył w drogę.
Na swoich saniach załadowanych jedwabiem i prezentami
A maluchy obserwują i słuchają
Szalona Runda królowych na niebie
A ja, dla ciebie, robię te proste życzenia
Że wymieniamy się z dzieckiem Boga
Młodzi lub starzy bądź bardzo szczęśliwy
Wesołych Świąt.
I robię dla Ciebie te proste życzenia
Że wymieniamy się z dzieckiem Boga
Młody czy stary, bądź bardzo szczęśliwy
Wesoła, Wesoła Wesoła, Wesoła Wesoła, Wesołych Świąt