Marie-Paule Belle — La Matraque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Matraque", wykonawca: Marie-Paule Belle.
Tekst piosenki
Il avait trop d’agressivité
Sa maman ne l’avait pas aimé
On lui avait pas donné d' caresses
Alors il est devenu CRS
Et nuit et jour
Par manque d’amour
Il se défoule
Frappant la foule
Bravant sans peur
L’avis de ses supérieurs
Il matraquait, matraquait, matraquait
Matraquait, matraquait, matraquait
Les jeunes, les beaux, les laids
Les blancs et les foncés
Et même les p’tits Français
Et c'était pas truqué
Il matraquait, matraquait, matraquait
Matraquait, matraquait, matraquait
Dans les rues, les troquets
Dans son froc étriqué
Complètement détraqué
Et c'était pas truqué
Ses chefs lui avaient fait des critiques
Vu qu’il avait trop de sens civique
Ça vous l’a rendu contestataire
Il s’est mis à cogner sur ses confrères
Et nuit et jour
Par manque d’amour
Comme une bête
Il fait leur fête
À tous les siens
Qui l’ont nourri dans leur syn… dicat
Il matraquait, matraquait, matraquait
Matraquait, matraquait, matraquait
Les juges et les poulets
Les gendarmes et l’armée
Les flics et les gradés
Et c'était pas truqué
Il matraquait, matraquait, matraquait
Matraquait, matraquait, matraquait
Dans son froc étriqué
Jappant comme un roquet
À force de s' dégrader
On l’avait dégradé
Un jour, par l’amour tyrannisé
Son rythme intérieur s’est précisé
Depuis ce jour où il s’est dit «Stop !»
Il s’est recyclé: c’est un chanteur pop
Finie la boxe
C’est le juke-box
Plus de matraque
Il a le trac
Il chante l’amour
Il vient d’enregistrer un trente-trois tours
Et on va le matraquer, matraquer, matraquer
Matraquer, matraquer, matraquer
La radio, la télé
La France et l'étranger
Vont nous le ressasser
Bien qu’on leur crie «Assez !»
Le matraquer, matraquer, matraquer
Matraquer, matraquer, matraquer
Il n’a pas renoncé
Les crânes à défoncer
Les dents à faire grincer
Mais cette fois c’est truqué
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był zbyt agresywny.
Jego mama go nie kochała.
Nie dawano mu pieszczot.
Potem stał się CRS
Noc i dzień
Z braku miłości
- Warknął.
Uderzając w tłum
Odważnie odważny
Opinia przełożonych
Bił, bił, bił
Dębina, Dębina, Dębina
Młode, piękne, brzydkie
Białe i ciemne
I nawet Francuski
I to nie było fałszywe
Bił, bił, bił
Dębina, Dębina, Dębina
/ Align = "left" /
W swoich skąpych majtkach
Całkowicie bezużyteczny
I to nie było fałszywe
Jego wodzowie krytykowali go
Widząc, że miał zbyt wiele obywatelskiego uczucia
To sprawiło, że był kontrowersyjny
- Warknął na swoich kolegów.
Noc i dzień
Z braku miłości
Jak bestia
Urządza im przyjęcie.
Wszystkim swoim
Którzy karmili go w swoim Sin ... dicat
Bił, bił, bił
Dębina, Dębina, Dębina
Sędziowie i kury
Żandarmi i armia
Policjanci i burmistrzowie
I to nie było fałszywe
Bił, bił, bił
Dębina, Dębina, Dębina
W swoich skąpych majtkach
Skowyt jak mops
Ze względu na degradację
Zdegradowaliśmy go.
Pewnego dnia, przez tyranizowaną miłość
Jego wewnętrzny rytm wyjaśnił się
Od dnia, w którym powiedział sobie "Stop !»
Przekwalifikował się: to piosenkarka pop
Ukończył Boks
To Szafa grająca.
Więcej pałki
Jest zdenerwowany.
On śpiewa miłość
Właśnie nagrał trzydzieści trzy rundy
I będziemy pałką, pałką, pałką.
Pałka, Pałka, Pałka
Radio, telewizja
Francja i za granicą
Będziemy go znowu
Chociaż krzyczą: "przestań !»
Pałka, Pałka, Pałka
Pałka, Pałka, Pałka
Nie poddał się.
Czaszki pusty
Zęby zgrzytają
Ale tym razem jest fałszywy