Marie-Paule Belle — Moujik Russe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moujik Russe", wykonawca: Marie-Paule Belle.
Tekst piosenki
Depuis qu' j' travaille à la Villette
Dans une usine de faux caviar
Je suis Russe des pieds à la tête
Je rentre le soir beaucoup trop tsar
J’empaquette
J'étiquette
L’esturgeon me paraît chic
Quand je rentre
Dans ma chambre
J' fais de la moujik !
Ça m’enivre
Quand je livre
Mes boîtes à l’Hôtel Savoy
Mais pas d' louche
Pour ma bouche
J’en ai ras l' bol choï !
Et bien que je m’appelle Josiane
Et qu' mon mari s’appelle Bernard
Nos amours sont d’venues tsiganes
Moi, je ne trouve pas ça movar
Il badine
Il butine
Il m’arrache mes après-ski
I' m' bascule
I' m' bouscule
C’est extra vinski !
Je réclame
Je lui clame
Du caviar dans mon sandwich
Mais i' m' rosse
I' m' cabosse
I' m' rosse trop povitch !
Ce n'était pas un Raspoutine
J’ai voulu quitter ce mec-là
Comme il préférait la sardine
J’ai cherché un bon a… vodka
Je suis libre
Et je vibre
Quand les hommes sont à mes genoux
J' me débride
Mais ça m' ride
Ça m' fait un moche cou !
Mais qu’importe
Que je sorte
Même avec toute la marine
Que je m’use
Je m’amuse
J' bois un pot temkine !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd pracowałem w La Villette.
W fabryce fałszywego kawioru
Jestem Rosjaninem od stóp do głów
Wracam wieczorem zbyt Królewski
Pakuję
/ Align = "left" /
Jesiotr wydaje mi się elegancki
Kiedy wrócę do domu
W moim pokoju.
Będę mężczyzną !
To mnie odurza.
Kiedy dostarczam
Moje pudełka w hotelu Savoy
Ale nie wiadro
Dla moich ust
Mam tego dość !
I chociaż Nazywam się Josiana.
I że mój mąż ma na imię Bernard.
Nasze miłości przybyli Cyganie
Nie mogę go znaleźć.
On
Udusił się.
Zrywa moje narty.
I ' m ' trzęsie
I' m ' rzuca
To extra Vinsky !
Żądam
- Krzyknąłem po nim.
Kawior w mojej kanapce
Ale jestem m Ross.
I' m, ' pod
Jestem za dużo Povich !
To nie był Rasputin.
Chciałem uciec od tego gościa.
Jak wolał sardynkę
Szukałem dobrego ... wódka.
Jestem wolny.
I wibruję
Kiedy mężczyźni stoją na moich kolanach
Nie wiem, jak to zrobić.
Ale to mnie zawstydza.
To sprawia, że mam brzydką szyję !
Ale co za różnica
Żebym wyszedł.
Nawet z całą flotą
Co mam na sobie
Dobrze się bawię.
Piję puszkę Temkina !