Marie-Paule Belle — Nous Nous Plûmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous Nous Plûmes", wykonawca: Marie-Paule Belle.
Tekst piosenki
Elle s’appelait Hortense elle avait vingt ans
Des yeux bleus un nez en trompette
On s'était aimé un soir de printemps
Je dis pour entamer la causette
Mam’zelle voulez-vous de moi pour amoureux
Je dois vous prévenir je suis militaire
À vote costume qu’elle me fait sans plus de manière
Je m’en doutais bien un peu
Elle me dit ça colle-t'y
Ouais que j’y dis
Bon qu’elle dit
Je lui plus elle me plut
On se plut nous nous plûmes
Avec rage sans partage
Nous nous plures d’oignons
Je lui plus elle me plut
On se plut nous nous plûmes
Un nid de plumes sans costume
Et allez donc Cupidon
Quand j'étais de sortie le dimanche à St-Clou
Dans le bois toute la journée entière
On se mordait les pieds on se griffait les genoux
On jouait à cracher en l’air…
Pis quand venait le soir ayant tout dépensé
On revenait à pieds par la barrière
Et je soupirais puisque t’es plumassière
Allons nous plumarder
Elle me dit ça colle-t'y
Ouais que j’y dis
Bon qu’elle dit
Je lui plus elle me plut
On se plut nous nous plûmes
Avec rage sans partage
Nous nous plures d’oignons
Je lui plus elle me plut
On se plut nous nous plûmes
Un nid de plumes sans costume
Et allez donc Cupidon
Mais hélas l’amour c’est comme le camembert
Ça peut pas durer toute la vie
On s’est dit adieu un beau soir d’hiver
Qu’y tombait un tas de saloperies
Depuis je l’ai vu elle s’est fait teindre les cheveux
Elle fréquente plus les militaires
Et comme les jeunes ça y rapportait guère
Maintenant elle a un vieux
Elle me dit voilà mon prix
Aujourd’hui c’est un Louis
Elle me plut plus, je lui plus plus
On se plut plus nous se plus plûmes
Sans bagage bon voyage
Nous se plus plures d’oignon
Elle me plut plus, je lui plus plus
On se plut plus nous se plus plûmes
J’aime les femmes je le proclame
Mais à l’oeil c’est plus bon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywała się Hortensja, miała dwadzieścia lat.
Niebieskie oczy nosem rurowym
Kochaliśmy wiosenny wieczór
Mówię, aby rozpocząć rozmowę
Mam ' zelle chcesz mnie w miłości
Muszę cię ostrzec, że jestem wojskowym.
W głosowaniu garnitur, który sprawia, że mnie bez Więcej sposób
Trochę w to wątpiłem.
Ona mi to mówi.
Tak, co mówię
Dobrze, że mówi
Wolę ją.
Kochaliśmy się.
Z niepodzielną wściekłością
Lubimy cebulę
Wolę ją.
Kochaliśmy się.
Gniazdo piór bez kostiumu
I niech tak Amor
Kiedy wychodziłam w niedziele do St. Cloud.
W lesie cały dzień
Gryzliśmy nogi, drapaliśmy kolana.
Bawiliśmy się w plucie.…
Gorzej, gdy nadszedł wieczór, spędzając wszystko
Wracaliśmy pieszo przez płot.
I westchnęłam, bo jesteś pierzasta.
Chodźmy pogadać.
Ona mi to mówi.
Tak, co mówię
Dobrze, że mówi
Wolę ją.
Kochaliśmy się.
Z niepodzielną wściekłością
Lubimy cebulę
Wolę ją.
Kochaliśmy się.
Gniazdo piór bez kostiumu
I niech tak Amor
Ale, niestety, miłość jest jak Wykres kołowy
To nie może trwać całe życie.
Pożegnaliśmy się pewnego pięknego zimowego wieczoru.
Że było tam pełno gówna.
Od kiedy ją zobaczyłem, farbowała włosy.
Częściej odwiedza wojsko.
I, jako młodzi ludzie, jest to mało prawdopodobne
Teraz ma Stary
Mówi mi, że to moja cena
Dziś jest Louis
Bardziej ją lubię, bardziej ją lubię.
Cieszymy się nawzajem, im bardziej się kochamy
Bez bagażu dobra podróż
Dostajemy więcej cebuli
Bardziej ją lubię, bardziej ją lubię.
Cieszymy się nawzajem, im bardziej się kochamy
Kocham kobiety, głoszę to
Ale na oko lepiej