Marie-Pier Perreault — Invite-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invite-Moi", wykonawca: Marie-Pier Perreault.
Tekst piosenki
Tu viens d’ou descendent les anges
Ou bien d’un pays parallèle
Tu portes ce sourir étrange
Qui me fais croire que j’ai des ailles
Tu es ce que rêve le jour
Quand la nuit lui est infidèle
Tu sais ce que rève l’amour
Tu sais que rien n’est éternel
Tu es le feu pour qui je dance
La flamme que cache l'étincelle
Invite-moi jusqu’ou tu m’aime
Jusqu’ou je peux tenir ta main
Invite-moi jusqu'à tes peines
Jusqu'à me fondre à tes matins
Tu es ce que rêve le jour
Quand ma nuit joue avec le feu
La chaleur soufflée par l’amour
Que tu vois briller dans mes yeux
J’irai dormir en ton sommeil
Jusqu'à musique en tes oreilles
Dérober la douceur du geste
Et te l’offrir tant qu’il en reste
De toice sourir étrange
Me fais croire que je viens du ciel
Invite-moi jusqu’ou tu m’aime
Jusqu’ou je peux tenir ta main
Invite-moi jusqu'à tes peines
Jusqu'à me fondre à tes matins
Invite-moi en ta bohème
Je veux traverser tes chemains
Invite-moi jusqu’ou tu m’aimes
Et jusqu'à fondre nos quotidiens
Tu es le feu pour qui je danse
La flamme que cache l'étincelle
Invite-moi jusqu’ou tu m’aime
Jusqu’ou je peux tenir ta main
Invite-moi jusqu'à tes peines
Jusqu'à me fondre à tes matins
Invite-moi en ta bohème
Je veux traverser tes chemains
Invite-moi jusqu’ou tu m’aimes
Et jusqu'à fondre nos quotidiens
Invite-moi
Invite-moi
Invite-moi
(Merci à Jessie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy pochodzisz od Aniołów, czy od Aniołów
Lub z równoległego kraju
Nosisz ten dziwny uśmiech.
Kto sprawia, że myślę, że mam ailes
Jesteś tym, o czym marzy dzień
Kiedy noc jest dla niego zła
Wiesz, czym jest miłość.
Wiesz, że nic nie trwa wiecznie.
Jesteś ogniem, dla którego tańczę
Płomień, który ukrywa iskrę
Zaproś mnie, aż mnie pokochasz.
Dopóki nie wyciągnę ręki.
Zaproś mnie do swoich smutków
Dopóki nie rozpłynę się w Twoich porankach.
Jesteś tym, o czym marzy dzień
Kiedy moja noc bawi się ogniem
Żar dmuchany przez miłość
Że widzisz blask w moich oczach
Będę spał w twoim śnie.
Do muzyki w uszach
Ukraść miękkość gestu
I dać ci go, póki jeszcze jest.
De Tois uśmiechnął się dziwnie
Spraw, żebym uwierzył, że jestem z nieba
Zaproś mnie, aż mnie pokochasz.
Dopóki nie wyciągnę ręki.
Zaproś mnie do swoich smutków
Dopóki nie rozpłynę się w Twoich porankach.
Zaproś mnie do swojej bohemy
Chcę przekroczyć twoje ścieżki.
Zaproś mnie, aż mnie pokochasz.
I dopóki nasze codzienne życie nie stopi się
Jesteś ogniem, dla którego tańczę
Płomień, który ukrywa iskrę
Zaproś mnie, aż mnie pokochasz.
Dopóki nie wyciągnę ręki.
Zaproś mnie do swoich smutków
Dopóki nie rozpłynę się w Twoich porankach.
Zaproś mnie do swojej bohemy
Chcę przekroczyć twoje ścieżki.
Zaproś mnie, aż mnie pokochasz.
I dopóki nasze codzienne życie nie stopi się
Zaproś mnie.
Zaproś mnie.
Zaproś mnie.
(Dzięki Jesse za te słowa)