Marie Pierre Arthur — Si Tu Savais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu Savais", wykonawca: Marie Pierre Arthur.
Tekst piosenki
Se regarder toute la journée
Rien à faire d’autre qu'à s’aimer
Mon amour
Endormis, à moitié réveillés
De peur de trop nous manquer
Mon amour
Manipuler la réalité
Pour mieux continuer de rêver
Mon amour
Plus jamais se quitter
Ça ne pouvait pas durer
Mon amour
Pardonne-moi, si tu savais
Pour toi j’aurais voulu changer
J’ai menti, je peux pas tout abandonner
À quoi ressemblerait ma vie
Si parce que je t’aime
J’oubliais tout ce que je suis
J’aurais mieux fait de m'écouter
Mais j’ai eu peur de m’avouer la vérité
Mon amour
C’est plus la peine, plus la peine
J’ai préféré me défiler
Mon amour
Pardonne-moi, si tu savais
Pour toi j’aurais voulu changer
J’ai menti, je peux pas tout abandonner
À quoi ressemblerait ma vie
Si parce que je t’aime
J’oubliais tout ce que je suis
(Merci à Gen pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądaj Cały dzień
Nie ma nic innego do zrobienia, jak tylko kochać się nawzajem
Moja miłość
Śpiący, na wpół obudzony
Boi się za nami tęsknić
Moja miłość
Manipulowanie rzeczywistością
Aby lepiej nadal marzyć
Moja miłość
Nigdy więcej nie opuszczaj siebie
To nie mogło trwać.
Moja miłość
Przepraszam, gdybyś wiedział.
Dla Ciebie chciałbym się zmienić.
Skłamałem, nie mogę tego zostawić.
Jak będzie wyglądało moje życie
Jeśli dlatego, że cię kocham
Zapomniałem o wszystkim
Lepiej, żeby mnie posłuchali.
Ale bałam się przyznać się do tego.
Moja miłość
Im bardziej boli, tym bardziej boli
Wolałem przewijać
Moja miłość
Przepraszam, gdybyś wiedział.
Dla Ciebie chciałbym się zmienić.
Skłamałem, nie mogę tego zostawić.
Jak będzie wyglądało moje życie
Jeśli dlatego, że cię kocham
Zapomniałem o wszystkim
(Dzięki Gen za te słowa)