Mariella Nava — Come mi vuoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come mi vuoi", wykonawca: Mariella Nava.
Tekst piosenki
Come mi vuoi
posso fare tutto inventare un trucco
come mi vuoi
se ti spendo un fiore poi mi chiami amore
come mi vuoi
d istratta un po' incosciente banale ma divertente
violenta
dimmi se va bene senno si rallenta…
come mi vuoi
strana disonesta e anche un po' maldestra
come mi vuoi
compro le tue idee ma dammi quel che resta
come mi vuoi
serena intelligente magari un po' insolente
mi arrendo ma ancora non ti accendo
lo trovo lo trovo vedrai se ci provo
dev’esserci un modo per giungere a te al tuo meccanismo al tuo interruttore
corrente alternata ma sento che c'è
io cerco mi informo e poi mi trasformo
ma aspetta che torno non sono più me amore ghiacciato e un po' complicato
avrai la tua formula e dimmi qual'è
di sangue se mi vuoi sarà la vita
di abbracci che sospendono il cuore e la partita
ed i respiri si respirano di mano in mano
come calore caldo di scirocco africano
dimmi come mi vuoi…
Come mi vuoi
discreta con più tatto o vuoi che faccia come un matto
come mi vuoi libera egoista o brava equilibrista
Come mi vuoi
un poco esagerata o anche sfortunata
mia rrendo ma ancora non ti prendo
lo trovo lo trovo vedrai che lo scovo
dev’eserci un modo per stringermi a te…
nel tuo nascondiglio sei un muro o un imbroglio
ti vesto ti spoglio ti vesto ti spoglio
però io ti spoglio e ti vesto di me io guardo mi scosto
di me di me però finchè posso
c'è già mare grosso
farei chissà che
amore distante
ma troppo importante
un angolo solo
e dimmi che c'è
Sarò l’amante viandante che ti ama controsole
che piano piano parte tanto arriva dove vuole
come lingua dolce batte dove duole
e si prepara il campo prima di affondare in te nuda profonda giungla equatoriale
occhio del ciclone di tempesta tropicale
io disposto ad ogni cosa guerriero che riposa
fulmine ribelle che ti guida fra le stelle
di sangue se mi vuoi sarà la vita
di abbracci che sospendono il cuore e la partita
ed i respiri si respirano di mano in mano
come calore caldo di scirocco africano
bonaccia quieta mare tranquillo
da quando canta il gallo fino a quando canta il grillo
dimmi come mi vuoi… come mi vuoi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak chcesz mnie
mogę zrobić wszystko, aby wymyślić sztuczkę
jak chcesz mnie
jeśli spędzę kwiat, nazywasz mnie miłością
jak chcesz mnie
d wykształcony trochę nieprzytomny banalne, ale śmieszne
gwałtowny
powiedz mi, czy wszystko jest w porządku, jeśli zwolnisz…
jak chcesz mnie
dziwne nieuczciwe, a nawet trochę niezgrabne
jak chcesz mnie
kupuję Twoje pomysły, ale daj mi to, co pozostało
jak chcesz mnie
inteligentna Serena może być trochę bezczelna
poddaję się, ale nadal cię nie włączam.
znajduję to, zobaczysz, jeśli spróbuję
musi być jakiś sposób, aby dostać się do twojego mechanizmu do przełącznika
AC, ale czuję, że jest
Szukam, informuję, a potem się zamieniam
ale poczekaj, aż wrócę, już mnie nie kocham lodowaty i trochę trudne
dostaniesz swoją formułę i powiedz mi, co to jest
krwi, jeśli chcesz mnie będzie życie
z uścisków, które zawieszają serce i mecz
a oddech przechodzi z rąk do rąk
jak Gorące jest ciepło afrykańskiego Sirocco
powiedz mi, jak chcesz mnie…
Jak chcesz mnie
dyskretny z wielkim taktem, czy chcesz, żebym zrobił jak szalony
jak mam być wolną egoistką lub dobrym ekwilibrystą?
Jak chcesz mnie
trochę przesadzone lub nawet pecha
moja rrendo, ale wciąż cię nie biorę
znajdę go, zobaczysz, że go znajdę
pewnie próbujesz mnie przytulić.…
w swojej kryjówce jesteś ścianą lub oszustwem
ubieram Cię, ubieram Cię, ubieram Cię, ubieram Cię.
chociaż rozbieram cię i ubierasz mnie, patrzę na niego, zmieniam
mnie jednak tak długo, jak Mogę
tam już jest wielkie morze
zrobiłbym, kto wie, co
odległa miłość
ale zbyt ważne
jeden kąt tylko
i powiedz mi, co jeść
Będę kochankiem wędrowca, który cię kocha.
że powoli, powoli, przychodzi tam, gdzie chce
jak słodki język bije gdzie duole
i przygotowujesz pole, zanim zanurzysz się w nagiej, głębokiej dżungli Równikowej
tropical storm Cyclone Eye
jestem gotowy na wszystko wojownik, który odpoczywa
krnąbrna Błyskawica prowadząca cię wśród gwiazd
krwi, jeśli chcesz mnie będzie życie
z uścisków, które zawieszają serce i mecz
a oddech przechodzi z rąk do rąk
jak Gorące jest ciepło afrykańskiego Sirocco
spokojne morze spokojne morze
od kiedy kogut śpiewa, aż świerszcz śpiewa
powiedz mi, jak mnie pragniesz ... jak chcesz mnie…