Mariella Nava — Dentro una rosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dentro una rosa", wykonawca: Mariella Nava.
Tekst piosenki
Padre, pianta una rosa
da innaffiare ogni giorno
Padre pianta una rosa
da trovare al mio ritorno
Rosa di festa e pane,
di mia madre e di mia nonna
di un vestito di speranza
cucito al corpo mio di donna
.e donna col suo da fare,
col suo destino da attraversare
Dentro un’onda alta un sogno,
libera come l’aria di cui ho bisogno
bisogno di quel cielo,
che cambia troppo il nome
e partorisce figli fratelli
e non so spiegarmi come
Padre nel freddo e fango
che porterà la guerra,
dalle tutto il calore
diventa tu la serra!!!
Padre pianta una rosa
che sparga il suo profumo
sulla prepotenza e su ogni cosa
in questa terra di nessuno
Nessuno che ha più tutto,
nessuno che ha più niente
soltanto tempo e sangue
che scorre inutilmente
.ed io, io più fremente
ce la farò, sceglierò una stella
che mi porti al confine
della sua luce bella
e se mi innamorassi ti manderei l’amore
e fanne tu il concime
da spergere ogniddove!!!
Padre di tutto ghiaccio
che offende la memoria
scioglilo in un abbraccio
scriviamo noi la storia…
…la storia.
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojcze, posadź różę.
podlewać codziennie
Ojciec sadzi różę
znajdź po powrocie
Świąteczna róża i chleb,
o mamie i Babci
sukienka nadziei
szyte do ciała mojej kobiety
.i kobieta ze swoją sprawą.,
z jego przeznaczeniem do przekroczenia
Wewnątrz wysokiej fali snu,
wolny jak powietrze, którego potrzebuję
potrzeba nieba,
to zbyt wiele zmienia nazwę
i rodzi synów braci
i nie mogę wyjaśnić, jak
Ojciec w zimnie i błocie
który przyniesie wojnę,
daj jej ciepło
zostań szklarnią!!!
Ojciec sadzi różę
niech rozprowadza swój zapach
o chuligaństwie i wszystkim
w tej ziemi niczyjej
Nikt, kto ma więcej,
nikt, kto nie ma nic więcej
tylko czas i krew
który płynie bezskutecznie
.i ja, jestem bardziej drżący
zrobię to, wybiorę gwiazdę.
niech zabierze mnie na granicę.
jego piękne światło
gdybym się zakochał, wysłałbym ci miłość.
i zrób z niego nawóz
codziennie dręczyć!!!
Ojciec całego lodu
co obraża pamięć
rozpuść go w ramionach
piszemy historię…
…historia.
(Dzięki Alessandrze za ten tekst)