Mariella Nava — Terra mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terra mia", wykonawca: Mariella Nava.
Tekst piosenki
Il grido della mia gente
Vento amaro del Sud / dove l’acqua manca
pioverà / prima o poi
da una preghiera stanca
La fatica è di più / sulle braccia scure
lacrime / non ne abbiamo più
facce scolpite e dure / voglia di cambiare…
Bella la terra mia / nata allu soli
Forte la terra mia / all’odio e all’amuri
E Sacra com’a stu cielu / grande com’a stu mari
tutta la vogghiu / tutta la vogghiu
liberari…
Occhi, pietre di Dio / sale e sabbia bianca
da laggiù / al viso mio
la noia si spalanca
E' dolore, agonia / storia che ci offende
ma vorrai gridare pure tu:
quest’aria lo pretende
voci che dicono: «NO!»…
Bella la terra mia / nata allu soli
forte la terra mia / all’odio e all’amuri
piena com’a sti vvene / calda com’a sti mani
salva la vogghiu / salva la vogghiu
di tutti i mali…
E Sacra com’a stu cielu / grande com’a stu mari
tutta la vogghiu / tutta la vogghiu
liberari…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyk moich ludzi
Południowy gorzki wiatr / gdzie brakuje wody
będzie padać / prędzej czy później
od zmęczonej modlitwy
Zmęczenie jest większe / na ciemnych rękach
łzy / nie mamy ich więcej
rzeźbione i twarde twarze / chęć zmiany…
Piękna moja ziemia / nata allu soli
Moja ziemia jest silna / do nienawiści i Amuri
I Święty jak niebo / wielki jak Morze
wszystko vogghiu / wszystko vogghiu
Liberyjczyk…
Oczy, kamienie Boga / sól i biały piasek
stamtąd / do mojej twarzy
nuda rozprzestrzenia
To ból, agonia / historia, która nas obraża
ale ty też będziesz chciał krzyczeć.:
to powietrze go wymaga
głosy mówiące: "nie!»…
Piękna moja ziemia / nata allu soli
moja ziemia jest silna / do nienawiści i Amuri
pełny come a sti vvene / gorący come a STI mani
Zapisz vogghiu / Zapisz vogghiu
ze wszystkich zła…
I Święty jak niebo / wielki jak Morze
wszystko vogghiu / wszystko vogghiu
Liberyjczyk…