Marietta — You've Got the Map Backwards, Matt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You've Got the Map Backwards, Matt", wykonawca: Marietta.
Tekst piosenki
sometimes i’m awake thinkin' about fuckin' things up for myself again,
so relax and sit there, my organs know i mean well, even though they’re all
gone, but they’re content.
drivin' up north headin' towards nothin', just for a fake laugh and a stupid
smile. i never asked to see 'lost' painted on your forehead, looking forward,
it’s been taunting me for a while.
sometimes i’m in front of the street noticing my face in the paint.
this is hell, this is far, this is human. this is something where no one ever
gains.
what’s there to do, i couldn’t even tell you, everything keeps spinning letting
me know,
that something doesn’t feel right, and it’s sitting in my chest feelin' so low.
it’s been black outside for days now, i hope the end of the week gets here
quick.
so there is nothing left to question, not even the God that i told to quit.
oh, im seein' the drearyness in this.
oh, i’m believin' now that i can’t fix this.
Tłumaczenie tekstu piosenki
czasem nie śpię, myśląc o tym, żeby znowu coś spierdolić.,
więc odpręż się i usiądź tam, moje organy wiedzą, że mam dobre intencje, nawet jeśli wszystkie są
odeszli, ale są zadowoleni.
* drivin 'up north headin 'towards nothin', just for a false laugh and a stupid *
uśmiech. nigdy nie prosiłem, aby zobaczyć "zagubiony" namalowany na twoim czole, patrząc w przyszłość,
drwi ze mnie od jakiegoś czasu.
czasami stoję przed ulicą i widzę moją twarz w farbie.
to jest piekło, to jest daleko, to jest człowiek. to jest coś, gdzie nikt nigdy
zyski.
co jest do zrobienia, nie mogę ci nawet powiedzieć, wszystko wiruje pozwalając
ja wiem.,
że coś jest nie tak, a to siedzi w mojej klatce piersiowej i czuje się tak nisko.
na dworze jest ciemno od kilku dni, mam nadzieję, że dotrze tu koniec tygodnia.
szybko.
więc nie ma już czego kwestionować, nawet Boga, któremu kazałem odejść.
widzę w tym ponurość.
teraz wierzę, że nie mogę tego naprawić.