Marife De Triana — La Loba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Loba", wykonawca: Marife De Triana.
Tekst piosenki
La risa en los labios
La noche en el pelo
Soñando vestirse
De blanco azahar
Y un dia sus rosas
Cayeron al suelo
Con cuatro palabras
«no te quiero ya»
A nadie dijo su historia
Y el barco de su alegría
Se hundió sin pena ni gloria
En el mar de la bebía
La Loba, vaya una fama
No callarse, ¿que más da?
Pero a ver quien me lo llama
Con la cara levantá
La Loba
Para el que hace alarde
De jugar con un querer
Y para llamarle ¡cobarde!
Al que engaña a una mujer
¡Ay, paredes de mi alcoba
Cárcel de condenación!
Que aunque quiero ser la Loba
No me deja el corazón
No me deja el corazón
Su pelo es de plata
Y sigue bebiendo
Un día una moza
La viene a buscar
Y ve que su hijo
La aparta diciendo:
«Perdoname madre
No la quiero ya»
Palabras de negra historia
Palabras de desengaño
Que vuelven a su memoria
Al cabo de tantos años
La Loba, ese es mi nombre
No te calles, ¿que más da?
Pero a ver si tu eres hombre
Para podermelo quitar
La Loba
Para el que hace alarde
De jugar con un querer
Y para llamarte ¡cobarde!
Si no cumples tu deber
Por la cruz que hay en mi alcoba
Que no digan con razón
Que eres hijo de la Loba
Y no tienes corazón
Y no tienes corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmiech na ustach
Noc we włosach
Marząc, aby się ubrać
Biały kolor pomarańczowy
I pewnego dnia jego róże
Spadły na ziemię.
Z czterema słowami
"już cię nie kocham.»
Nikt nie powiedział swojej historii
I statek jego radości
Utonął bez smutku i sławy.
W morzu pił
Wilczyco, co za chwała.
Co za różnica?
Ale zobaczymy, kto mnie wzywa.
Z podniesioną twarzą
wilk
Dla kogoś, kto obnosi
Graj z pragnieniem
I nazywać go tchórzem!
Kogoś, kto oszukuje kobietę.,
Niestety, mury mojej alkowy
Więzienie klątwy!
Co, chociaż chcę być wilczycą,
Nie opuszcza mojego serca.
Nie opuszcza mojego serca.
Jej włosy są srebrne
I pij dalej.
Raz dziewczyna
Przychodzi po nią.
I widzi, że jego syn
Odpycha ją, mówiąc:::
"Przepraszam, mamo.
Już jej nie chcę.»
Słowa czarnej historii
Słowa rozczarowania
Które wracają do jego pamięci
Po tylu latach
Wilczyco, to moje imię.
Zamknij się, co za różnica?
Ale zobaczymy, czy jesteś mężczyzną.
Żebym mógł go usunąć.
wilk
Dla kogoś, kto obnosi
Graj z pragnieniem
I nazywać cię tchórzem!
Jeśli nie wywiążesz się ze swoich obowiązków.,
Za krzyż w mojej alkowie.
Niech nie mówią sprawiedliwie
Że jesteś Synem wilczycy.
I nie masz serca.
I nie masz serca.