Marija Serifovic — Bol Do Ludila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bol Do Ludila", wykonawca: Marija Serifovic.
Tekst piosenki
Gledam na sat, a gde si ti?
Dal' za tugu možda je to?
Vidim samo boju oka tvog
kad je more nemirno…
Nudim sreću, nemam je ja,
da me želiš veruj da znam,
ljubav nam je more nemirno,
tužno veče i loš dan
REF: Gde da idem, kada nemam kud?
Oko mene tvoj trag vidim svud;
I gde me moja zvezda vodila?
U noć tuge, u bol do ludila… ludila…
Ponoć je tu, tu sam i ja,
kriva za sve, al' nisam zla,
ti si simbol moga vremena,
i noć kao godin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na zegarek i gdzie jesteś?
Gdyby to był smutek?
Widzę tylko kolor twoich oczu.,
kiedy morze jest burzliwe...
Oferuję szczęście, nie mam go, Jestem,
chcesz, żebym uwierzył, że wiem.,
miłość to morze, ciężkie,
smutny wieczór i zły dzień.
REF: gdzie iść, gdy nie mam czego?
Wokół mnie jest Twój ślad, widzę wszystko;
Dokąd prowadziła moja gwiazda?
W nocy smutku, w bólu, aż do szaleństwa ... szaleństwo...
Jest północ, jestem tutaj i jestem,
to wszystko moja wina, ale nie jestem zła,
jesteś symbolem mojego czasu.,
i noc jak za dawnych lat.