Marilina Ross — Veranito De Invierno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veranito De Invierno", wykonawca: Marilina Ross.
Tekst piosenki
Cuando estaba recogiendo
las hojas secas que el viento paseaba por el jardin
de pronto me sorprendó al comprobar que el jazmín
estaba ya floreciendo
Y me susurraba el viento
Brotaron en pleno invierno!..
Cómo te estarás riendo
veranito de San Juan…
si hasta te puedo escuchar
Qué tontas son estas plantas…
Que la inocencia les valga…
Sos un amante furtivo
que llega, preña y se va
sin pensar qué pasará
en las próximas semanas
cuando lleguen las heladas
No hace falta mucha ciencia
para saber que otra vez
abortará la inocencia…
Las plantas se equivocaron
y en pleno invierno brotaron
igual que en la primavera
Pero las plantas me dicen
No importa… somos felices
porque nos enamoramos
y en pleno invierno brotamos
igual que en la primavera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zbierałem
suche liście, które wiatr chodził po ogrodzie,
nagle byłem zaskoczony, widząc, że Jasmine
już się rozkwitł.
Wiatr szeptał do mnie.
Kiełkowały w środku zimy!..
Jak będziesz się śmiać
lato św. Jana…
nawet jeśli cię słyszę.,
Jak głupie są te rośliny…
Niech niewinność będzie dla nich warta…
Jesteś podstępnym kochankiem.
który przychodzi, zachodzi w ciążę i odchodzi.
nie myśląc, co się stanie
w najbliższych tygodniach
kiedy nadejdą mrozy,
Nie trzeba dużo nauki
aby wiedzieć, że znowu
to unieważni niewinność.…
Rośliny się pomyliły
i w środku zimy kiełkowały
tak jak na wiosnę
Ale rośliny mi mówią,
Nieważny ... jesteśmy szczęśliwi.
bo się zakochaliśmy.
i w środku zimy kiełkujemy
jak na wiosnę.