Marillion — Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berlin", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
The mascara’d blonde from the Berliner bar
Rises at twilight, gets dressed in a daze
Black leather crackles and cold water runs
As she touches the walls of memory maze
And the shadows of men she has known fill her day
She’s held half the world in her arms so they say
But she wakes up without them with a hole in her heart
And she puts on her clothes lives her life behind bars
The mascara’d blonde from the Berliner bar
Sighs at the skylight, gets lost in the haze
Black leader crackles and cold water runs
As she touches the walls of her memory maze
Some one got stranded in no man’s land
Dancing in the spotlight to the sound of clapping hands
Nobody knows who’s side he was on It’s a risk that you take in no man’s land
Nobody knows what made him decide
To run for freedom and to certain suicide
When they turn off the guns and his fingers uncurl
He’s clutching a photograph of a Berlin party girl
Come in from your checkpoints on your lonely roads
Come in from your ditches in your silent fields
Where intensified light from a rifle sight
Makes the darkness day
And the day too bright, too bright
And we wake up without you
We wake up without you
We wake up without you
We wake up without you
With a hole in our hearts
You mad dog shaven head bottle boy freaks
In Martens & khaki drunk on sake
You stare at yourself in the cruel flush of dawn
Terrified, sunken eyed, withered and drawn
The butcher, the baker, the munitions maker
The over achiever, the armistice breaker
The free-base instructor, the lightning conductor
The psycho, the sailor, the tanker, the tailor
The black market mailer
The quick an the dead
The spotlight dancer
The quick and the dead
The quick and the dead
The quick and the dead
We wake up without you
We wake up without you
With a hole in our hearts
The mascara’d blonde from the Berliner bar
Rises at twilight, gets dressed in a daze
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blondynka z baru Berliner
Wstaje o zmierzchu, ubiera się w oszołomienie
Black leather crackles and cold water runs
Gdy dotyka ścian labiryntu pamięci
A cienie ludzi, których znała wypełniają jej dzień
Trzymała w ramionach pół świata, tak mówią.
Ale budzi się bez nich z dziurą w sercu.
A ona ubiera się i żyje za kratkami.
Blondynka z baru Berliner
Wzdycha w świetliku, gubi się w mgle.
Czarny lider trzeszczy i zimnej wody biegnie
Gdy dotyka ścian labiryntu pamięci
Ktoś utknął na ziemi niczyjej
Dancing in the spotlight to the sound of clapping hands
Nikt nie wie, po czyjej był stronie. to ryzyko, które podejmujesz na ziemi niczyjej.
Nikt nie wie, co skłoniło go do podjęcia decyzji.
/ Align = "left" /
Kiedy wyłączą broń, a jego palce rozcięte.
Ściska zdjęcie berlińskiej imprezowiczki.
Wejdźcie ze swoich punktów kontrolnych na waszych samotnych drogach.
Come in from your ditches in your silent fields
Gdzie natężone światło z celownika strzeleckiego
"Makes the darkness day"
And the day too bright, too bright
I budzimy się bez ciebie
Budzimy się bez ciebie.
Budzimy się bez ciebie.
Budzimy się bez ciebie.
With a hole in our hearts
Ty szalony psie Ogolona głowa butelkowy chłopiec dziwaki
In Martens & khaki drunk on sake
Gapisz się na siebie w okrutnym blasku świtu
/ Align = "left" /
Rzeźnik, piekarz, wytwórca amunicji
The over achiever, the armistice breaker
Wolnomyśliciel, piorunochron
Psychol, żeglarz, Cysterna, krawiec
The black market mailer
The quick and the dead
The spotlight dancer
Szybcy i martwi
Szybcy i martwi
Szybcy i martwi
Budzimy się bez ciebie.
Budzimy się bez ciebie.
With a hole in our hearts
Blondynka z baru Berliner
Wstaje o zmierzchu, ubiera się w oszołomienie