Marillion — Jigsaw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jigsaw", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
Track 3 of _Fugazi_ ---
We are jigsaw pieces aligned on the perimeter edge,
Intelocked through a missing piece.
We are Renaissance children becalmed beneath the bridge of sighs,
Forever throwing firebrands at the stonework.
We are Siamese children related by the heart,
Bleeding from the surgery of initial confrontation,
Holding the word scalpels on trembling lips.
Stand straight, look me in the eye and say goodbye, say goodbye.
Stand straight, we’ve drifted past the point of reasons why.
Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today,
The problems always seem to be, we’re picking up the pieces on the ricochet.
This is the ricochet…
Drowning Tequila sunsets, stowaways on midnight ships,
Refugees of romance plead asylum from the real.
Scrambling distress signals on random frequencies,
Forever repatriated on guilt laden morning planes.
We are pilots of passion sweating the flight on course
To another summit conference, another breakfast time divorce,
Screaming out a ceasefire, snowblind in an avalanche zone.
Stand straight, look me in the eye and say goodbye, say goodbye.
Stand straight, we’ve drifted past the point of reasons why.
Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today,
The problems always seem to be, we’re picking up the pieces on the ricochet.
This is the ricochet…
Are we trigger happy, happy, happy?
Russian roulette in the waiting room,
Empty chambers embracing the end.
Puzzled visions haunt the ripples of a trevi moon,
Dream coins for the fountain or to cover your eyes.
We reached ignition point from the sparks of pleasantries,
We sensed the smoke advancing from horizons,
You must have known that I was planning, considering an escape.
Stand straight, look me in the eye and say goodbye, say goodbye.
Stand straight, we’ve drifted past the point of reasons why.
Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today,
And the problems always seem to be,
we’re picking up the pieces on the ricochet.
This is the ricochet,
I’ll be seeing you again on the ricochet,
Will you show me the pieces next time on the ricochet, (ricochet)
I’ll be seeing you again on the ricochet,
There’s a problem, there’s a ricochet, (ricochet)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utwór 3 z _Fugazi_ ---
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
/ Jesteśmy dziećmi renesansu, / otoczonymi mostem Westchnień.,
Zawsze rzucał w kamieniołomy.
Jesteśmy syjamskie dzieci związane przez serce,
Krwawienie po operacji konfrontacji wstępnej,
Trzymanie słowa skalpele na drżących wargach.
Stań prosto, spójrz mi w oczy i powiedz Do widzenia.
Stań prosto, minęliśmy punkt powodów dlaczego.
Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today,
Zawsze problem w tym, że zbieramy kawałki rykoszetu.
To jest Rykoszet.…
/ Align = "left" / ,
Uchodźcy romantyczni proszą o azyl od prawdziwego.
Kodowanie sygnałów alarmowych na losowych częstotliwościach,
/ Align = "left" /
Jesteśmy pilotami namiętności.
Na kolejną konferencję na szczycie, na kolejne śniadanie rozwód,
Ogłasza zawieszenie broni, oślep śnieżny w strefie lawinowej.
Stań prosto, spójrz mi w oczy i powiedz Do widzenia.
Stań prosto, minęliśmy punkt powodów dlaczego.
Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today,
Zawsze problem w tym, że zbieramy kawałki rykoszetu.
To jest Rykoszet.…
Jesteśmy szczęśliwi, szczęśliwi, szczęśliwi?
Rosyjska Ruletka w poczekalni,
Puste komnaty obejmują koniec.
Zagadkowe wizje nawiedzają fale Księżyca trevi,
Wymarzone monety na fontannę lub zakrycie oczu.
Osiągnęliśmy punkt zapłonu od iskier uprzejmości,
Wyczuliśmy dym z horyzontów.,
Musiałeś wiedzieć, że planuję ucieczkę.
Stań prosto, spójrz mi w oczy i powiedz Do widzenia.
Stań prosto, minęliśmy punkt powodów dlaczego.
Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today,
I problemy zawsze wydają się być,
zbieramy kawałki rykoszetu.
To jest Rykoszet.,
Zobaczymy się jeszcze na rykoszecie.,
Pokażesz mi kawałki następnym razem na rykoszecie?)
Zobaczymy się jeszcze na rykoszecie.,
Jest problem, jest Rykoszet.)