Marillion — Quartz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quartz", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
I can imagine nothing more tedious
Than trying to have fun with you again
Maybe it’s just something in my mind
But I hate feeling like I’m trying all the time
It’s a kind of lie
When we pretend that we’re still friends
I’m sure you’re not exactly short of people to hang out and laugh at your jokes
Tell you you look great
You wouldn’t want me around
Making it all feel «forced »
.and «put down»
And every time I smile to wonder if I’m laughin' at you
And with every little grin you don’t want to be wonderin'
Just exactly what it is I’m taking pleasure in Although I always said
We were basically the same and all one
All one
It’s so easy to persuade myself
I’m clockwork and you’re quartz
I guess that irony
Will surely be The death of me And every time I smile d’you wonder if I’m laughin' at you?
And with every little grin you don’t want to be wonderin'.
Although I always said
We were basically the same and all one
All one
It’s so easy to persuade myself
I’m clockwork and you’re quartz
You’re only happy when you’re oiled and jewelled
You’re only happy when you wind me up and I know
You’re so reliable it isn’t true
And it’s so easy for me to break down
If I could jump a ride between the skin and silicon then
We could join hands and understand. Hallelujah!
But I listen
to the ticking
I guess we’re worlds apart …
It’s so hard
So hard
I know there’s no going back
And you know there’s no going back
You’re only happy when you’re oiled and jewelled
You’re only happy when you’re oiled and jewelled
You’re never happy
I need maintenance
I need patience
I’m not foolproof
I’m not waterproof
I’m not shockproof
Bombproof
Bulletproof
Fireproof
Leakproof
Childproof
Stainproof
Pressureproof
I know I told myself
We’re all basically the same and all one all one
Y’know sometimes I just can’t help myself
I’m clockwork and you’re quartz
I’m clockwork and you’re quartz
I know I never get the balance right
And turn up half an hour late night after night
And being totally dependable is so very commendable
Although you’re never wrong
One of these days. you’re just gonna stop.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wyobrażam sobie nic bardziej Nudnego.
Than trying to have fun with you again
Może to tylko coś w mojej głowie.
Ale nienawidzę czuć, że cały czas próbuję.
To rodzaj kłamstwa.
Kiedy udajemy, że wciąż jesteśmy przyjaciółmi
Jestem pewien, że nie brakuje ci ludzi, żeby się z ciebie śmiać.
Wyglądasz świetnie.
Nie chciałbyś mnie w pobliżu.
Making it all feel " forced »
.I " put down»
And every time I smile to wonder if I 'm laughin' at you
And with every little grin you don't want to be wonderin'
Dokładnie to, z czego czerpię przyjemność.
W zasadzie byliśmy tacy sami i wszyscy byliśmy jednością.
All one
Tak łatwo mnie przekonać.
Ja jestem zegarkiem, a Ty kwarcem.
Ironia losu.
To na pewno będzie moja śmierć i za każdym razem, gdy się uśmiecham, zastanawiasz się, czy się z ciebie śmieję?
I z każdym małym uśmiechem nie chcesz się zastanawiać.
/ Align = "left" /
W zasadzie byliśmy tacy sami i wszyscy byliśmy jednością.
All one
Tak łatwo mnie przekonać.
Ja jestem zegarkiem, a Ty kwarcem.
Jesteś szczęśliwy tylko wtedy, gdy jesteś naoliwiony i ozdobiony klejnotami.
Jesteś szczęśliwy tylko wtedy, gdy mnie wkręcasz i wiem,
Jesteś tak wiarygodny, że to nieprawda.
And it ' s so easy for me to break down
Gdybym mógł przeskoczyć przejażdżkę między skórą a silikonem wtedy
Moglibyśmy połączyć ręce i zrozumieć. Alleluja!
Ale słucham
to the ticking
I guess we ' re worlds apart …
To takie trudne.
So hard
Wiem, że nie ma odwrotu.
I wiesz, że nie ma odwrotu
Jesteś szczęśliwy tylko wtedy, gdy jesteś naoliwiony i ozdobiony klejnotami.
Jesteś szczęśliwy tylko wtedy, gdy jesteś naoliwiony i ozdobiony klejnotami.
Nigdy nie jesteś szczęśliwy.
Potrzebuję konserwacji.
Potrzebuję cierpliwości.
I ' m not foolproof
Nie jestem wodoodporny.
Nie jestem odporna na wstrząsy.
Bombproof
Kuloodporny
Ognioodporny
Nieszczelność
Zabezpieczenie przed dziećmi
Stainproof
Odporność na ciśnienie
I know I told myself
W zasadzie wszyscy jesteśmy tacy sami i wszyscy jesteśmy jednym.
Czasami nie mogę się powstrzymać.
Ja jestem zegarkiem, a Ty kwarcem.
Ja jestem zegarkiem, a Ty kwarcem.
I know I never get the balance right
I pojawiać się pół godziny późną nocą
A bycie całkowicie godnym zaufania jest godne pochwały.
Although you ' re never wrong
Pewnego dnia. po prostu przestaniesz.