Marillion — Sugar Mice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sugar Mice", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
--- Track 10 of _Clutching At Straws_ ---
I was flicking through the channels on the tv On a Sunday in Milwaukee in the rain
Trying to piece together conversations, trying to find out where to lay the
Blame
But when it comes right down to it there’s no use trying to pretend
For when it gets right down to it there’s no one here
That’s left to blame, blame it on me, you can blame it on me
We’re just sugar mice in the rain
I heardd Sinatra calling me through the floorbaords
Where you pay a quarter for a partnership in rhyme
To the jukebox cying in the corner
While the waitress is counting out the time
For when it comes right down to it there’s no use trying to pretend
For when it gets right down to it there’s no one really
Left to blame, blame it on me, you can blame it on me
We’re just sugar mice in the rain
I know what I feel, know what I want I know what I am Daddy took a raincheck
Cos I know what I want, know what I feel I know what I need
Daddy took a raincheck, your daddy took a raincheck
Ain’t no one in here that’s left to blame but me, blame it on me, blame it on Me
Well the toughest thing that I ever did was talk to the kids on the phone,
When I heard them asking questions that I knew that
That you were all alone, Can’t you understand that the
Government left me out of work, I just couldn’t stand the
Looks on their faces saying what a jerk
So if you want my address it’s number one at the end of The bar
Where I sit with the broken angels clutching at straws and
Nursing our scars, blame it on me, blame it on me
Sugar mice in the rain, your daddy took a raincheck,
Your daddy took a raincheck
(Holiday Inn, Milwaukee)
Tłumaczenie tekstu piosenki
--- Utwór 10 of _Clutching At Braws_ ---
Przeglądałem kanały w telewizji w niedzielę w Milwaukee w deszczu.
Próbując poskładać rozmowy, próbując dowiedzieć się, gdzie położyć
Blame
Ale kiedy przychodzi co do czego nie ma sensu udawać
Bo kiedy to się stanie, nikogo tu nie będzie.
To wszystko moja wina, wiń mnie, możesz winić mnie
We ' re just sugar mice in the rain
I heardd Sinatra calling me through the floorbaords
Gdzie płacisz ćwierć dolara za partnerstwo w rymie
Do szafy grającej w rogu
Podczas gdy kelnerka odlicza czas
Bo kiedy przychodzi co do czego nie ma sensu udawać
Bo kiedy to się stanie, nie będzie nikogo.
"Left to blame, blame it on me, you can blame it on me"
We ' re just sugar mice in the rain
I know what I feel, know what I want I know what I am Daddy took a raincheck
{C: $ 398dc6} Cos I know what I want, know what I feel I know what I need {S: 14}
Tata wziął innym razem, twój tata wziął innym razem.
Ain 't no one in here that' s left to blame but me, blame it on me, blame it on Me
Najtrudniejszą rzeczą jaką kiedykolwiek zrobiłem to rozmowa z dziećmi przez telefon,
Kiedy usłyszałam, jak zadają pytania, wiedziałam, że
Że byłeś sam, nie możesz zrozumieć, że
Rząd zostawił mnie bez pracy, po prostu nie mogłem znieść
Patrzą na ich twarze i mówią, co za palant.
Więc jeśli chcesz mój adres to numer jeden na końcu baru.
Gdzie siedzę z rozbitymi aniołami trzymającymi się brzytwy i
Karmienie blizn, wiń to na mnie, wiń to na mnie
Sugar mice in the rain, your daddy took a raincheck,
Twój tata wziął deszcz
(Holiday Inn, Milwaukee)