Marillion — Warm Wet Circles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Warm Wet Circles", wykonawca: Marillion.
Tekst piosenki
--- Track 2 of Clutching At Straws ---
On premenades where drunks propose to lonely arcade mannequins
Where ceremonies pause at the jewellers shop display
Feigning casual silence in strained romantic interludes
Till they commit themselves to the muted journey home
And the pool player rests on another cue
Last nights hero picking up his dues
A honeymoon gambled on a ricochet
She’s staring at the brochures at the holidays
Chalking up a name in your hometown
Standing all your mates to another round
Laughing at the world till the barman wipes away
The warm wet circles
I saw teenage girls like gaudy moths a classrooms shabby butterflies
Flit in the glow of stranded telephone boxes;
Planning white lace weddings from smeared hearts
And token proclamations, rolled from stolen lipsticks
Across the razored webs of glass
Sharing cigarettes with experience with her giggling
Jealous confidantes, she faithfully traces his name
With quick bitten fingernails through the tears
Of condensation that’ll cry through the night
As the glancing headlights of the last bus kiss
Adolescence goodbye
In a warm wet circle
Like a mothers kiss on your first broken heart, a warm wet circle
Like a bullethole in Central Park, a warm wet circle
And I’ll always surrender to the warm wet circles
She nervously undressed in the dancing beams of the Fidra lighthouse
Giving it all away before its too late
She’ll let a lovers tongue move in a warm wet circle
Giving it all away and showing no shame
She’ll take a mother’s kiss on her first broken heart
A warm wet circle, she’ll realise that she plays her
Part in a warm wet circle
(the Quarterdeck, North Berwick)
It was a wedding ring, destined to be found in a cheap hotel
Lost in a kitchen sink or thrown in a wishing well
Tłumaczenie tekstu piosenki
--- Utwór 2. ---
Na przedmenadach, gdzie pijacy proponują samotne manekiny arkadowe
Gdzie ceremonie zatrzymują się na wystawie Sklep jubilerski
Udawanie przypadkowej ciszy w napiętych romantycznych interludiach
Dopóki nie zaangażują się w uciszoną podróż do domu
I Bilardzista spoczywa na innym cue
Last nights hero picking up his dues
Miesiąc miodowy na rykoszecie
Gapi się na broszury w święta.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Śmiejąc się ze świata dopóki barman nie zmyje
The warm wet circles
I saw teenage girls like gaudy moths a classroom shabby butterflies
Flit in the glow of stranded telephone boxes;
Planowanie białych koronkowych wesel z rozmazanych serc
I symboliczne proklamacje, zwinięte ze skradzionych szminek
Przez razored webs of glass
Dzielenie się papierosami z doświadczeniem z jej chichocząc
Zazdrosna powiernica, wiernie śledzi jego imię
/ Align = "left" /
O kondensacji, która będzie płakać przez noc
Jak spojrzenia reflektorów ostatniego pocałunku autobusu
/ Align = "left" /
In a warm wet circle
Jak pocałunek matki w twoje pierwsze złamane serce, ciepły mokry krąg
Jak dziura w Central Parku, ciepły mokry krąg
And I ' ll always surrender to the warm wet circles
Nerwowo rozbiera się w tańczących belkach latarni morskiej Fidra
Giving it all away before its too late
Pozwoli, by Język kochanków poruszał się w ciepłym, mokrym kole.
Oddając wszystko i nie okazując wstydu
# She 'll take a mother' s kiss # # on her first broken heart #
/ Align = "left" /
Part in a warm wet circle
(The Quarterdeck, North Berwick)
To była obrączka, która miała być znaleziona w tanim hotelu.
Zgubiony w zlewie kuchennym lub wrzucony do studni życzeń