Marilyn Manson — If I Was Your Vampire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Was Your Vampire", wykonawca: Marilyn Manson.
Tekst piosenki
6 a.m. Christmas morning.
No shadows,
No reflections here.
Lying cheek to cheek
In your cold embrace.
So soft and so tragic
As a slaughterhouse.
You press the knife
Against your heart.
And say,
«I love you, so much you must kill me now.»
I love you
So much
You must kill me now.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.
Digging your smile apart
With my spade-tounge.
The hole is where the heart is.
We built this tomb together,
And I won’t fill it alone.
Beyond the pale
Everything is black,
No turning back.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts…
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
6:19 and I know I’m ready
Drive me off the mountain.
You’ll burn,
I’ll eat your ashes.
The impossible wheels seducing
Our corpse.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face
Because I think
Our time has come.
Beyond the pale
Everything is black
No turning back.
Beyond the pale
Everything’s black
No turning back.
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
Here comes the moon again
Here comes the moon again
Tłumaczenie tekstu piosenki
6 rano, Świąteczny poranek.
No shadows,
Żadnych odbić.
Leżąc przy policzku
W twym zimnym uścisku.
So soft and so tragic
Jako rzeźnia.
Wciskasz nóż.
Przeciwko Twojemu sercu.
I powiedz,
"Kocham cię, tak bardzo, że musisz mnie teraz zabić.»
Kocham Cię.
Tak bardzo.
Musisz mnie zabić.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Zamiast zabijać czas,
Będziemy mieć siebie nawzajem.
Aż do słońca.
If I was your vampire,
Śmierć na nikogo nie czeka.
Hold my hands
Across your face,
Bo myślę, że
Nadszedł nasz czas.
Digging your smile apart
Moim łopatą.
Dziura jest tam, gdzie serce.
Zbudowaliśmy ten Grobowiec razem.,
I nie wypełnię jej sama.
Beyond the pale
Everything is black,
Nie ma odwrotu.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Zamiast zabijać czas,
Będziemy mieć siebie nawzajem.
Aż do słońca.
If I was your vampire,
Śmierć na nikogo nie czeka.
Hold my hands
Across your face,
Bo myślę, że
Nasz czas nadszedł
Krwawe prześcieradła
In the shape of your heart,
Tu się zaczyna.…
Krwawe prześcieradła
In the shape of your heart,
Tu się zaczyna.
Tutaj to się skończy.
Znowu księżyc.
"And I know I' m ready " - 6:19
Zepchnij mnie z góry.
Spłoniesz,
Zjem Twoje prochy.
The impossible wheels
Nasze zwłoki.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Zamiast zabijać czas,
Będziemy mieć siebie nawzajem.
Aż do słońca.
If I was your vampire
Śmierć na nikogo nie czeka.
Hold my hands
Across your face
Bo myślę, że
Nadszedł nasz czas.
Beyond the pale
Everything is black
Nie ma odwrotu.
Beyond the pale
Everything ' s black
Nie ma odwrotu.
Tu się zaczyna.
Tutaj to się skończy.
Znowu księżyc.
Tu się zaczyna.
Tutaj to się skończy.
Znowu księżyc.
Here comes The moon again
Here comes The moon again