Marilyn Manson — May Cause Discoloration Of The Urine Or Feces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "May Cause Discoloration Of The Urine Or Feces", wykonawca: Marilyn Manson.
Tekst piosenki
Blanche Wyer: …6:30 this morning.
Barb Warner: I can’t hear ya.
Blanche Wyer: I woke at 6:30 this morning with a headache.
Barb Warner: Oh…
Blanche Wyer: I wonder to take 'em or not…
Barb Warner: I wouldn’t take 'em.
Blanche Wyer: I don’t know, the headache is heavier than anything else.
Barb Warner: It’s the first time that you took 'em?
Blanche Wyer: Second.
Barb Warner: Yeah…
Blanche Wyer: I had a little bit of a headache this morning.
Barb Warner: I wouldn’t take 'em, mom.
Blanche Wyer: I won’t take 'em now, 'cause I have a toothache that hurts too a little bit. I’ve taken everything I got, been thinkin'
Barb Warner: All that blood pressure medicine you take and stuff too. You
shouldn’t take those things. You’re better off not to sleep then to take the…
Blanche Wyer:?
Barb Warner: Oh, my god! No wonder you got a headache! Your pressure’s probably
sky high! Why don’t…You gotta take that every day!
Blanche Wyer: I try though…
Barb Warner: Are you crazy?
Blanche Wyer: It’s been 3 days…
Barb Warner: That’s probably why you have a headache now… Did you take it today?
Blanche Wyer: I did this morning, yeah.
Barb Warner: That’s probably why you have a headache, 'cause your pressure’s up.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: I don’t know how you can forget to take it. And when that’s the
only pill you take…
Blanche Wyer: I’m sorry, I have so many pills you’d be surprised.
Barb Warner: Well, the blood pressure pill is the most important one.
Blanche Wyer: Yeah, I know…
Barb Warner: There ain’t no other one as important as that one.
Blanche Wyer: I got one more and then I gotta get to the store. I got two
refills on it.
Barb Warner: You only got one pill?!
Blanche Wyer: I only take one a day…
Barb Warner: Well, yeah, but you shouldn’t let 'em get that low…
Blanche Wyer: I guess not, but I can take one in the morning and then go get
some more…
Barb Warner: They’re expensive! If you have to pay for 'em… Procardia?
Blanche Wyer: No, the other one.
Barb Warner: Which ones?
Blanche Wyer: I gotta pay for procardia.
Barb Warner: Were you taking that every day?
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: Well, that’s the blood pressure pill… The heart pill, the
procardia. And what’s the other one?
Blanche Wyer: Ah, H-Y-D-R-O-T-O-N.
Barb Warner: Oh, that’s something to do with water and… And… Water and, uh,
blood pressure.
Blanche Wyer: This one tag does say it’s for blood pressure…
Barb Warner: Yeah, I think it works like a water pill type pressure, but the
procardia’s the important one.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: You have to take that every day.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: You should take that the first thing when you get up…
Blanche Wyer: Yeah… I know.
Barb Warner: Well, how come you ain’t got taken it?
Blanche Wyer: I took it yesterday, the procardia.
Barb Warner: Well, how come you didn’t take it today?
Blanche Wyer: I had the headache today…
Barb Warner: That’s why you have a headache! You gotta take the procardia…
Take it now! That’s what it’s for, your headache! It’s to make your blood
pressure come down.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: If you don’t you’re gonna ha… You’ll have a stroke if you don’t
take it. If you got a pretty… Headache that bad you’re gonna have a stroke…
Blanche Wyer: I got a headache that bad this morning.
Barb Warner: Well, you better go take the procardia right now.
Blanche Wyer: I will, I’ll take it when I hang up.
Barb Warner: You didn’t take that other blood… blood pressure pill either?
Blanche Wyer: Yeah, I did this morning…
Barb Warner: Well, you should take the procardia right now.
Blanche Wyer: I’ll take the procardia in after nine. Got a horrible morning…
Barb Warner: Well, you…
Blanche Wyer: I’m glad you can’t see it.
Barb Warner: Well, how long has it been since you took the procardia?
Blanche Wyer: Three days.
Barb Warner: How many?
Blanche Wyer: Three…
Barb Warner: Well, see, that’s ridiculous… You better go take it right now.
Blanche Wyer: I will.
Barb Warner: Then you’ll find out your headache will go away.
Blanche Wyer: Yeah. I’ve taken it now, the procardia, just yet.
Barb Warner: Any other medicine you’re taking ain’t that important. You ain’t
got nothing but nerve pills. They ain’t important.
Blanche Wyer: I take those every day…
Barb Warner: Well, the nerve pills ain’t that important. The blood pressure
medicine’s important.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O 6:30 rano.
Nie słyszę cię.
Obudziłam się o 6:30 rano z bólem głowy.
Barb Warner: Oh…
Blanche Wyer: zastanawiam się, czy je wziąć, czy nie…
Nie wziąłbym ich.
Blanche Wyer: Nie wiem, ból głowy jest cięższy niż cokolwiek innego.
Pierwszy raz je wziąłeś?
Blanche Wyer: Druga.
Barb Warner: Yeah…
Rano trochę bolała mnie głowa.
Nie wziąłbym ich, mamo.
Nie wezmę ich teraz, bo boli mnie ząb. I 've taken everything I got, been thinkin'
Te leki na ciśnienie krwi, które bierzesz i takie tam. Ty
nie powinienem brać tych rzeczy. Lepiej nie spać, niż brać…
Blanche Wyer:?
O mój Boże! Nic dziwnego, że boli cię głowa! Pewnie masz ciśnienie.
sky high! Musisz to brać codziennie!
Blanche Wyer: I try though…
Zwariowałeś?
Blanche Wyer: minęły 3 dni…
Pewnie dlatego boli cię głowa ...
Tak, dziś rano.
Pewnie dlatego boli cię głowa, bo masz podwyższone ciśnienie.
Tak.
Barb Warner: Nie wiem, jak możesz zapomnieć go wziąć. A kiedy to będzie
"only pill you take"…
Przepraszam, mam tyle tabletek, że byłabyś zaskoczona.
Pigułka na ciśnienie jest najważniejsza.
Tak, wiem.…
Nie ma drugiego tak ważnego jak ten.
Mam jeszcze jedną i muszę iść do sklepu. I got two
dolewka.
Masz tylko jedną tabletkę?!
Blanche Wyer: biorę tylko jedną dziennie…
Cóż, tak, ale nie powinieneś pozwolić im tak nisko upadać.…
Blanche Wyer: chyba nie, ale mogę wziąć jedną rano, a potem iść po
some more…
Są drogie! Jeśli musisz za nie zapłacić...
Nie, ten drugi.
Które?
Muszę zapłacić za procardię.
Brałeś to codziennie?
Tak.
To pigułka na ciśnienie krwi, pigułka na serce,
procardia. A ten drugi?
Ah, H-Y-D-R-O-T-O-N.
To ma coś wspólnego z wodą i ... I ... wodą i ... ,
ciśnienie krwi.
Blanche Wyer: ten znacznik mówi, że to na ciśnienie krwi…
Tak, myślę, że to działa jak ciśnienie typu pigułki wodnej, ale
prokardia jest ważna.
Tak.
Musisz to brać codziennie.
Tak.
Barb Warner: powinieneś wziąć to od razu, gdy wstaniesz…
Tak, wiem.
Jak to się stało, że cię nie zabrali?
Blanche Wyer: zrobiłam to wczoraj, procardia.
Dlaczego nie wziąłeś go dzisiaj?
Blanche Wyer: boli mnie dziś Głowa…
Dlatego boli cię głowa! You gotta take the procardia…
Weź to teraz! Po to to jest, twój ból głowy! By stworzyć twoją krew
ciśnienie spada.
Tak.
Jeśli tego nie zrobisz, dostaniesz udaru, jeśli tego nie zrobisz.
weź to. Jeśli masz taki piękny ... ból głowy, to dostaniesz udaru.…
Rano boli mnie głowa.
Lepiej idź na procardię.
Odbiorę, odbiorę, kiedy się rozłączę.
Nie wziąłeś też tej drugiej pigułki na ciśnienie krwi?
Tak, dziś rano.…
Powinieneś wziąć procardię.
Wezmę procardię po dziewiątej. Mam okropny poranek.…
Barb Warner: Cóż, ty…
Cieszę się, że tego nie widzisz.
Kiedy ostatnio brałeś procardię?
Trzy dni.
Ilu?
Blanche Wyer: Trzy…
Cóż, widzisz, to niedorzeczne ...
Tak zrobię.
Wtedy dowiesz się, że ból głowy zniknie.
Tak. Wziąłem go teraz, procardia, jeszcze.
Inne leki nie są takie ważne. You ain ' t
mam tylko pigułki na nerwy. Nie są ważne.
Blanche Wyer: biorę je codziennie…
Pigułki na nerwy nie są takie ważne. Ciśnienie krwi
medycyna jest ważna.