Marina And The Diamonds — I'm A Ruin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm A Ruin", wykonawca: Marina And The Diamonds.
Tekst piosenki
I know that I can’t have it all
But without you I am afraid I’ll fall
I know I’m playing with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
When it comes to love, you’re an easy fight
A flower in a gun, a bird in flight
It isn’t fair and it isn’t right
To lead you on like it’s all alright
I played with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
You still mean everything to me to me…
But I wanna be free
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do things I shouldn’t do Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
It’s difficult to move on When nothing was right and nothing’s wrong
You still can’t look me in the eye
'Cause you’ve been bitten once and now you’re twice as shy
And I’ve tried to say
Babe, I’m gonna ruin you if you let me stay
You still mean everything to me, to me But I wanna be free
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do things I shouldn’t do Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
It doesn’t feel right and it doesn’t feel fair
When I’m planning to move on and you’re still standing there
Don’t wanna keep a secret but I don’t know how to keep it fair, yeah
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do things I shouldn’t do Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know that I can ' t have it all
Ale bez ciebie boję się, że spadnę
I know I ' m playing with your heart
Mógłbym cię lepiej traktować, ale nie jestem taki mądry.
Jeśli chodzi o miłość, jesteś łatwą walką.
A flower in a gun, a bird in flight
To niesprawiedliwe i niesprawiedliwe.
To lead you on like it ' s all alright
I played with your heart
Mógłbym cię lepiej traktować, ale nie jestem taki mądry.
Wciąż jesteś dla mnie wszystkim.…
But I wanna be free
I 'll ruin, yeah, I' ll ruin you
Zniszczę cię.
Robiłam rzeczy, których nie powinnam robić rzeczy, których nie powinnam robić tak, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Trudno jest żyć dalej, Kiedy nic nie jest dobre i nic nie jest złe.
Wciąż nie możesz spojrzeć mi w oczy.
'Cause you' ve been bitten once and now you ' re twice as shy
I próbowałem powiedzieć
Kochanie, zniszczę cię jeśli pozwolisz mi zostać
Wciąż jesteś dla mnie wszystkim, ale chcę być wolna.
I 'll ruin, yeah, I' ll ruin you
Zniszczę cię.
Robiłam rzeczy, których nie powinnam robić rzeczy, których nie powinnam robić tak, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
It doesn 't feel right and it doesn' t feel fair
Kiedy planuję ruszyć dalej, a ty wciąż tam stoisz.
Nie chcę dochować tajemnicy, ale nie wiem, jak zachować to w porządku.
I 'll ruin, yeah, I' ll ruin you
Zniszczę cię.
Robiłam rzeczy, których nie powinnam robić rzeczy, których nie powinnam robić tak, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah