Marina Barone — Dentro Un Film tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dentro Un Film", wykonawca: Marina Barone.
Tekst piosenki
Ti rivedo dentro un film,
Tragicomico ma vero
La commedia in bianco e nero;
Sento Napoli che esplode
Dentro i vicoli, nel cuore,
Nelle grida sulle scale.
Storie di Cinecittà,
Di miseria e nobiltà;
E ritorna sulla scena la tua mimica suprema.
Sei tu con quella faccia
Da vecchio un po' bambino,
Poeta, grande saggio
Pagliaccio e burattino;
Sei come tutti i comici
Più triste più sensibile,
Il principe del sorriso
Un grande irraggiungibile.
Il tempo non ti cambia
E non può portarti via,
Ci farai sempre ridere
Con la tua nostalgia;
È scritto nei tuoi occhi
Profondi da toccare il cuore,
Che hai dato aiuto a tutti
Ed eri un gran signore.
E ancora ci farai sognare,
Raccontare e rivedere
Le tue facce da imitare,
Perché un mito non scompare
E del tempo a noi rimane
Un ricordo surreale.
La tua generosità,
La tua grande umanità;
Un artista ed un signore,
Nel teatro e dentro al cuore.
Sei tu con quella faccia
Da vecchio un po' bambino,
Poeta, grande saggio
Pagliaccio e burattino;
Sei come tutti i comici
Più triste più sensibile,
Il principe del sorriso
Un grande irraggiungibile.
Il tempo non ti cambia
E non può portarti via,
Ci farai sempre ridere
Con la tua nostalgia;
È scritto nei tuoi occhi
Profondi da toccare il cuore,
Che hai dato aiuto a tutti
Ed eri un gran signore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczymy się w kinie.,
Tragikomiczny, ale prawdziwy
Czarno-biała komedia;
Słyszę wybuch Neapolu.
Wewnątrz zaułków, w samym sercu,
Krzyki na schodach.
Historia kina,
Ubóstwo i szlachetność;
I wróć na scenę swoją wyższą mimikę.
To ty z tą twarzą.
Jak stare małe dziecko,
Poeta, wielki mędrzec
Klaun i marionetka;
Jesteś jak wszyscy KOMICY.
Bardziej smutny bardziej wrażliwy,
Książę uśmiechu
Wielki nieosiągalny.
Czas się nie zmienia
I to nie może cię zabrać,
Zawsze nas rozśmieszysz.
Z Twoją nostalgią;
To jest napisane w twoich oczach
Głęboko, aby dotknąć serca,
Że pomogłeś wszystkim
A ty byłeś wielkim Lordem.
I sprawisz, że będziemy marzyć.,
Opowiedz i przemyśl
Twoje twarze do naśladowania,
Dlaczego mit nie znika
Czas nam zostaje.
Surrealistyczne wspomnienie.
Twoja hojność,
Twoja wielka ludzkość;
Artysta i dżentelmen,
W teatrze i w sercu.
To ty z tą twarzą.
Jak stare małe dziecko,
Poeta, wielki mędrzec
Klaun i marionetka;
Jesteś jak wszyscy KOMICY.
Bardziej smutny bardziej wrażliwy,
Książę uśmiechu
Wielki nieosiągalny.
Czas się nie zmienia
I to nie może cię zabrać,
Zawsze nas rozśmieszysz.
Z Twoją nostalgią;
To jest napisane w twoich oczach
Głęboko, aby dotknąć serca,
Że pomogłeś wszystkim
A ty byłeś wielkim Lordem.