Marina Barone — Ali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ali", wykonawca: Marina Barone.
Tekst piosenki
Io per te ho cambiato la mia vita,
ho scandito i tempi della mia poesia,
ho lottato nei percorsi più impossibili,
quante volte ho pianto per avere te.
Rinunciare ai sogni da bambina
per capire il volto della realtà;
aspettarti al buio non è stato facile
ma lo rifarei…
Ali
tu sei le mie ali per volare via,
ali
dentro agli abbracci che mi fanno tua,
ali
dentro i tuoi occhi pieni di fantasia,
ali
per farmi volare da te anima mia.
Ho dipinto il cielo alle prigioni,
mi son messa contro tutti e contro me;
ho venduto i miei ideali per capire i tuoi
ma lo rifarei…
Ali
tu sei le mie ali per volare via,
ali
dentro agli abbracci che mi fanno tua,
ali
dentro i tuoi occhi pieni di fantasia,
ali
per farmi volare da te anima mia.
E se ci sarà un domani
io sarò quella di ieri,
prenderemo il volo io e te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmieniłem dla Ciebie moje życie, przekreśliłem czasy mojej poezji, walczyłem na najbardziej niemożliwych ścieżkach, ile razy płakałem, żeby cię mieć.
Porzuć marzenie jako dziecko, aby zrozumieć oblicze rzeczywistości; czekanie w ciemności nie było łatwe, ale zrobiłbym to ponownie ... Ali jesteś moje skrzydła, aby odlecieć, skrzydła wewnątrz uścisków, które czynią mnie Twoją, skrzydła wewnątrz twoich fantazyjnych oczu, skrzydła, aby mnie latać od ciebie moja dusza.
Pomalowałem niebo więzieniom, postawiłem się przeciwko wszystkim i przeciwko mnie; sprzedałem moje ideały, aby zrozumieć Twoje, ale zrobiłbym to ponownie ... Ali jesteś moje skrzydła, aby odlecieć, skrzydła w ramionach, które czynią mnie Twoimi, skrzydła w twoich oczach pełnych fantazji, skrzydła, aby mnie latać od ciebie moja dusza.
A jeśli będzie jutro, będę wczoraj, ty i ja polecimy.