Марина Девятова — Колечко на память (Колечко на счастье) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колечко на память (Колечко на счастье)", wykonawca: Марина Девятова.
Tekst piosenki
Ой, да-ри-да-а…
Ой, да-ри-да, да-ри-да.
Возле камушка осока
Не ходи гулять босой.
Ах, как грустно одинокой
Ах, как сладко быть с тобой.
И манит глубокий омут,
Отражая звездный свет,
и луна глядит нескромно
Заплутавшим нам во след.
Брошу я в омут колечко на счастье,
Трудно найти, но легко потерять.
Чтобы не плакать — не надо влюбляться,
Чтобы не падать — не надо летать.
Гаснет звездочка за краем,
Ярко вспыхнув напослед,
Мы идем куда — не знаем,
Чтоб найти чего и нет.
Как испуганная птица
Сердце к небу рвется ввысь,
Что захочешь — то случится,
Только ты не торопись.
Брошу я в омут колечко на счастье,
Трудно найти, но легко потерять.
Чтобы не плакать — не надо влюбляться,
Чтобы не падать — не надо летать.
Брошу я в омут колечко на счастье,
Трудно найти, но легко потерять.
Чтобы не плакать — не надо влюбляться,
Чтобы не падать — не надо летать.
И уронят руки клёны,
Нам пророча холода, да.
Проводи меня до дома
И останься навсегда-а…
ой, да-ри-да-а…
Э-э-э…эх!
Брошу я в омут колечко на счастье,
Трудно найти, но легко потерять.
Чтобы не плакать — не надо влюбляться,
Чтобы не падать — не надо летать.
Брошу я в омут колечко на счастье,
Трудно найти, но легко потерять.
Чтобы не плакать — не надо влюбляться,
Чтобы не падать — не надо летать.
Чтобы не падать — не надо летать!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, tak-ri-tak-a…
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK.
W pobliżu kamyka turzyca
Nie idź boso.
Ach, jak smutny samotny
Jak miło być z tobą.
I przyciąga głęboką wodę,
Odbijając światło gwiazd,
i księżyc patrzy nieskromnie
/ Align = "left" /
Wrzucę pierścień do wody na szczęście,
Trudne do znalezienia, ale łatwe do stracenia.
Aby nie płakać — nie zakochuj się,
Aby nie upaść — nie lataj.
Gwiazdka za krawędzią zgaśnie,
/ Align = "left" / ,
Idziemy gdzie-nie wiemy,
Żeby znaleźć coś, czego nie ma.
Jak przestraszony ptak
Serce ku niebu pęka ku niebu,
Cokolwiek zechcesz, stanie się.,
Tylko nie spiesz się.
Wrzucę pierścień do wody na szczęście,
Trudne do znalezienia, ale łatwe do stracenia.
Aby nie płakać — nie zakochuj się,
Aby nie upaść — nie lataj.
Wrzucę pierścień do wody na szczęście,
Trudne do znalezienia, ale łatwe do stracenia.
Aby nie płakać — nie zakochuj się,
Aby nie upaść — nie lataj.
I spadną ręce klonów,
My prorokujemy zimna, tak.
Odprowadź mnie do domu.
/ Align = "left" / …
oh, tak-ri-tak-a…
EH!
Wrzucę pierścień do wody na szczęście,
Trudne do znalezienia, ale łatwe do stracenia.
Aby nie płakać — nie zakochuj się,
Aby nie upaść — nie lataj.
Wrzucę pierścień do wody na szczęście,
Trudne do znalezienia, ale łatwe do stracenia.
Aby nie płakać — nie zakochuj się,
Aby nie upaść — nie lataj.
Aby nie upaść-nie lataj!!!