Marina Rei — I Sogni Dell'Anima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Sogni Dell'Anima", wykonawca: Marina Rei.
Tekst piosenki
Quante volte ho immaginato te
l’amore nella fantasia
compeletamente senza limiti
vero e libero, ma senza ipocrisia.
Quante volte ho credtuto che
fossi solo un pensiero lontano
e quante volte ho pregato perchè
avrei voluto averti con me.
Sono desideri o verità
sono i sogni di quest’anima.
Fantasia
L’amore nella fantasia
fantasia solo mia.
Quante volte ho immaginato te come in una mitologia
tu, l’eroe irragiungibile
mi liberavi dalla malinconia.
Mi portavi tra le nuvole
scaldate dai raggi del sole
proprio come nelle favole
dai non mi svegliare…
…e quante volte ho pregato perchè
ti avrei voluto davvero con me.
Sono desideri o verità
sono i sogni di ques’anima.
Fantasia
l’amore nella fantasia
fantasia solo mia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy Cię reprezentowałem?
miłość w wyobraźni
bez ograniczeń
prawdziwie i swobodnie, ale bez hipokryzji.
Ile razy wierzyłem, że
byłem tylko odległą myślą
i ile razy modliłem się, ponieważ
chciałabym, żebyś była ze mną.
Czy to pragnienia, czy prawda
to marzenia tej duszy.
Fantazja
Miłość w wyobraźni
tylko moja fantazja.
Ile razy wyobrażałem sobie Ciebie w mitologii
ty nierozsądny bohaterze.
Oszczędziłeś mi melancholii.
Nosisz mnie w chmurach.
ogrzewane przez światło słoneczne
jak w bajkach
nie budź mnie.…
... i ile razy modliłem się, aby
Chciałbym, żebyś była ze mną.
Czy to pragnienia, czy prawda
to marzenia tej duszy.
Fantazja
miłość w wyobraźni
tylko moja fantazja.