Marina Rossell — La Gavina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Gavina", wykonawca: Marina Rossell.
Tekst piosenki
Oh, gavina voladora, que volteges sobre el mar
I al pas del vent mar enfora, vas voltant fins arribar
A la platja assolellada, platja de dolços records
On dia i nit hi fa estada la nina dels meus amors…
Quan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que que sento dolça melangia
I que en ella penso en tot moment
Oh, si igual que tu, gavina, el mar pogués jo travessar
Fins arribar a la platja, on tan dolç és recordar…
I veure la imatge bruna en el seu bell despertar
De la nina que entee somnis és tan grat d’acariciar…
Qyan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que sento dolça melangia
I que penso en ella en tot moment
Oh, gavina voladora, que volteges sobre el mar
I al pas del vent mar enfora, vas voltant fins arribar
A la platja assolellada, platja de dolços records
On dia i nit hi fa estada la nina dels meus amors…
Quan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que sento dolça melangia
I que en ella penso en tot moment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mewa lecąca na voltegę do morza.
I krok od wiatru morza na zewnątrz, idziesz dookoła, aż osiągniesz
Na plaży Słoneczny Brzeg słodkich wspomnień,
Gdzie w dzień i w nocy nie będzie dziewczyny mojej miłości...
Kiedy widzisz kogoś obok nieruchomej fali,
Wysyłam mu najbardziej namiętny pocałunek powitania.
Powiedz mu, że czujesz słodką tęsknotę,
I że zawsze o niej myślę.
Och, jeśli, jak ty, Mewa, morze mógłbym przekroczyć, dopóki nie dotrzesz na plażę, na której tak słodko jest wspominać... i zobaczyć obraz Bruny w jej pięknym przebudzeniu, lalkę, która przyciąga marzenia, tak miło pieścić ... Qyan the see alone, obok nieruchomej fali daje mu pocałunek powitania, który wysyłam mu najbardziej namiętnie.
Powiedz mu, że czuję słodką tęsknotę.,
I że ciągle o tym myślę.
Mewa lecąca na voltegę do morza.
I krok od wiatru morza na zewnątrz, idziesz dookoła, aż osiągniesz
Na plaży Słoneczny Brzeg słodkich wspomnień,
Gdzie w dzień i w nocy nie będzie dziewczyny mojej miłości...
Kiedy widzisz kogoś obok nieruchomej fali,
Wysyłam mu najbardziej namiętny pocałunek powitania.
Powiedz mu, że czuję słodką tęsknotę.,
I co w niej zawsze myślę.