Marina & The Diamonds — Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy", wykonawca: Marina & The Diamonds.
Tekst piosenki
Couldn't relax, couldn't sit back,
and let the sun light in my lap,
I sang a hymn to bring me peace,
and then it came, a melody,
It felt so sweet, it felt so strong,
It made me feel like I belonged,
and all the sadness inside me
melted away like I was free,
I've found what I've been looking for in myself,
Found a life worth living for
someone else,
Never thought that I could be,
I could be happy, happy,
Don't go out much at all,
I've never been the type to call,
I realise to be happy maybe
I need a little company,
So now you know, you know it all,
That I've been des-desperately alone,
I haven't found the one for me,
But I believe in divinity,
I've found what I've been looking for in myself,
Found a life worth living for
someone else,
Never thought that I could be,
I could be happy, happy,
I believe (I believe) in possibility,
I believe (I believe) someone's watching over me,
And finally (finally) I have found a way to be
Happy, happy,
From the concrete to the coals,
I was looking for a holy ghost,
Like the land joining the sea,
Happiness it followed me
I believe (I believe) in possibility,
I believe (I believe) someone's watching over me,
And finally (finally) I have found a way to be
Happy, happy, happy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem się zrelaksować, nie mogłem usiąść z tyłu, i pozwolić światłu słonecznemu na moich kolanach, zaśpiewałem hymn, aby przynieść mi pokój, i wtedy to przyszło, melodia, to było tak słodkie, to było tak silne, to sprawiło, że czułem się jakbym należał, i cały smutek wewnątrz mnie rozpłynął się jakbym był wolny, znalazłem to, czego szukałem w sobie, znalazłem życie warte życia dla kogoś innego, nigdy nie myślałem, że mogę być, mogę być szczęśliwy, szczęśliwy, nie wychodź za dużo, nigdy nie byłem typem, który by zadzwonił, zdałem sobie sprawę, że być szczęśliwy może potrzebuję małe Towarzystwo, więc teraz wiesz, wiesz to wszystko, że byłem rozpaczliwie samotny, nie znalazłem tego dla siebie, ale wierzę w boskość, znalazłem to, czego szukałem w sobie, znalazłem życie warte życia dla kogoś innego, nigdy nie myślałem, że mogę być, mogę być szczęśliwy, szczęśliwy, wierzę (wierzę) w możliwość, wierzę (wierzę), że ktoś nade mną czuwa, i w końcu (w końcu) znalazłem sposób na bycie szczęśliwym, szczęśliwym, od betonu do węgli, Szukałem Ducha Świętego tak jak ląd łączący się z morzem, szczęście, które podążało za mną wierzę (wierzę) w możliwość, wierzę (wierzę), że ktoś nade mną czuwa i wreszcie (w końcu) znalazłem sposób na bycie szczęśliwym, szczęśliwym, szczęśliwym.