Marina & The Diamonds — Seventeen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seventeen", wykonawca: Marina & The Diamonds.
Tekst piosenki
Used to be a major scale,
But the melody went stale,
Musical cacophony let,
Insy Winsy spider free.
You're a rich little boy,
Who's had to work for his toys,
You've got all the sensibilities, oh,
Of an upper class guy.
No, no I'm not your little slave,
No I don't twist and turn that way,
Only got bad things to say,
You're always asking what is up,
up with me,
Could never tell you what happened,
The day I turned seventeen,
The rise of a king and the fall of a queen,
Oh seventeen,
Seventeen.
Oh, you were embarrassed of me,
'Cause I used my tongue freely,
Bet you wish I couldn't speak,
'Cause when I do, you know,
I tell you why you appear weak.
You want a hassle free life?
Go get your upper class wife,
She's got all the personality, oh
Of a lemon that has been.
Truly sucked dry.
You teach me how to behave,
I felt you question the way,
I was brought up as a baby,
Well you don't know fuck about my family.
Could never tell you what happened
The day I turned seventeen
The rise of a king and the fall of a queen
Oh seventeen (seventeen),
Oh seventeen,
Oh seventeen,
The rise of the king and the fall of a queen,
Oh seventeen.
Never felt like a princess,
I used to kill myself in this dress,
That it was just how things,
Were meant to be,
Oh seventeen,
Seventeen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś była duża skala, ale melodia stała się Nieświeża, muzyczna kakofonia let, Insy Winsy spider free.
Jesteś bogatym małym chłopcem, który musiał pracować dla swoich zabawek, masz całą wrażliwość, Oh, faceta z wyższej klasy.
Nie, Nie jestem twoim małym niewolnikiem, nie kręcę się i obracam w ten sposób, mam tylko złe rzeczy do powiedzenia, zawsze pytasz, co się ze mną dzieje, nigdy nie mogę ci powiedzieć, co się stało, w dniu, w którym skończyłem siedemnaście lat, powstanie króla i upadek królowej, Oh siedemnaście, siedemnaście.
Wstydziłeś się mnie, bo używałem języka swobodnie, założę się, że wolałbyś nie mówić, bo kiedy to robię, wiesz, mówię ci, dlaczego wydajesz się słaby.
Chcesz bezproblemowego życia?
Idź po swoją żonę z wyższej klasy, ma osobowość, jaką była cytryna.
Naprawdę wyssane do sucha.
Uczysz mnie jak się zachowywać, czułem, że kwestionujesz sposób, byłem wychowywany jako dziecko, cóż, gówno wiesz o mojej rodzinie.
Nigdy nie mogę powiedzieć, co się stało w dniu, w którym skończyłem siedemnaście lat powstanie króla i upadek królowej Oh siedemnaście (siedemnaście), Oh siedemnaście, Oh siedemnaście, powstanie króla i upadek królowej, Oh siedemnaście.
Nigdy nie czułem się jak księżniczka, zabijałem się w tej sukience, że tak miało być, o siedemnaście, siedemnaście.