Marina Vlady — Ho portato la mia pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ho portato la mia pena", wykonawca: Marina Vlady.
Tekst piosenki
Ho portato la mia pena
sopra il ghiaccio a primavera.
Ma la lastra era leggera
e si è spezzata.
La mia anima ormai priva
del suo abbraccio è sprofondata,
ma alla riva la mia pena
si è aggrappata.
Da quel giorno e senza tregua
lei m'insegue per il mondo
e le chiacchiere camminano
al suo fianco.
Ed il vecchio gelso stanco
lui sapeva che ero viva
e che ancora il mio canto
risuonava.
Si, ma il mormorio non muore
l'ha saputo il mio Signore.
Il sussurro è diventato
cantilena.
Prima ancora che io ascoltassi
si è lanciato sui miei passi
trascinando quelle voci
e la mia pena.
Mi ha trovato
e all'improvviso
lui mi ha stretta fra i suoi baci.
La mia pena e quelle voci
hanno sorriso.
Ma poi lui mi ha tenuto
per un'unica giornata
da quel giorno questa pena
mi accompagna,
da quel giorno questa pena
mi accompagna.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wiosnę niosłem swoją egzekucję nad lodem.
Ale płyta była lekka i pękła.
Moja dusza teraz, pozbawiona jego uścisków, opadła, ale do brzegu mój smutek przylgnął.
Od tego dnia i bez wytchnienia prześladuje mnie po całym świecie, a Pogawędka zbliża się do niej.
I zmęczony stary morwy wiedział, że żyję i nadal brzmiał mój śpiew.
- Tak, ale szmer nie umiera, mój Pan to wiedział.
Szept stał się Śpiewający.
Jeszcze zanim usłyszałem, rzucił się na moje kroki, ciągnąc te głosy i moją litość.
Znalazł mnie i nagle ścisnął mnie w swoich pocałunkach.
Moje współczucie i te głosy uśmiechały się.
Ale potem trzymał mnie przez jeden dzień, od tego dnia ta egzekucja towarzyszy mi, od tego dnia ta egzekucja towarzyszy mi.