Mario Castelnuovo — Buongiorno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buongiorno", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Non vorrei,
non vorrei andare
senza aver visto mai
i cani neri che nel Messico
dormono senza sognare…
Non vorrei,
non vorrei andare
senza aver visto
che anche i vecchi,
in quest’epoca,
hanno diritto al bacio…
e non vorrei, non vorrei proprio,
senza aver visto ancora
la galera, che diventa
un museo alla liberta'…
E liberami, se potrai,
dal sentirmi straniero,
e non mi liberare mai
da quel dolce guerriero
che e' in me…
Non vorrei, non vorrei andare,
senza aver visto mai
gli occhi tuoi, dopo i miei tanti,
«buonanotte, semmai…»
e non vorrei, giuro,
pure se il paradiso
si aprisse per me,
non vorrei andare
se uno solo scendesse
all' inferno, e cosi'…
Tu liberami, se potrai,
dal sentirmi straniero,
e non mi liberare mai
da quel dolce guerriero
che e' in me…
E non vorrei, non vorrei andare
senza l' ultimo exploit…
e non vorrei,
senza il gusto supremo di dire:
«buongiorno amore…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chciałbym.,
nie poszedłbym
nigdy nie widząc
czarne psy, które są w Meksyku
śpij bez snów…
Nie chciałbym.,
nie poszedłbym
nie widząc
że nawet stare,
w tej epoce,
mają prawo do pocałunku…
i nie chciałbym, nie chciałbym,
nie widząc jeszcze
Galera, która staje się
Muzeum Wolności…
I uwolnij mnie, jeśli potrafisz.,
z poczucia cudzego,
i nigdy nie pozwól mi odejść.
od tego słodkiego wojownika
co jest we mnie…
Nie chcę, nie chcę iść.,
nigdy nie widząc
twoje oczy, po wielu moich,
"Dobranoc, jeśli cokolwiek…»
i nie chcę, przysięgam.,
nawet jeśli niebo
otworzyła się dla mnie,
nie poszedłbym
gdyby tylko jeden z nich zszedł
w piekle.…
Uwolnij mnie, jeśli potrafisz.,
z poczucia cudzego,
i nigdy nie pozwól mi odejść.
od tego słodkiego wojownika
co jest we mnie…
I nie chcę, nie chcę iść
bez ostatniego exploita…
a ja nie,
bez wyższego smaku powiedzieć:
"Good Morning Love…
(Dzięki Luigi za ten tekst)