Mario Castelnuovo — Inchiostro II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inchiostro II", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Dimmi, dipende dall’umore
se un giorno sei speciale e un altro sei un idiota…
dipende dall’umore, o un po' normale…
Ama, di un uomo controvento,
le stelle sue d’asfalto, le rotte silenziose,
e un crocevia di luna, che ti ci perderai…
Dimmi, di questo asfalto, dimmi, di questa luna
dimmi… te ne innamorerai?
Dimmi, per te la primavera
un abito da sera, spiaggia di corallo
che sta dopo il confine, e prende il sole…
Ama di questo forestiero
l’inchiostro fra le unghie, le strane zone
d’ombre, e un angolo di luna, che sai che lui ce l’ha…
Dimmi, di questo inchiostro, dimmi,
di queste unghie dimmi…
te ne innamorerai…
Dimmi… gli aerei son partiti
nel cielo dei tuoi dubbi, nel cielo di stagnola
tu sola li hai spiati allontanarsi…
Ama, di questo passeggero
la lucida incoscienza, l’obl nelle sue scarpe
e un brivido distante, che sai che lui ce l’ha…
Dimmi: di un passeggero, dimmi, delle sue scarpe
dimmi… te ne innamorerai…
Dimmi… di tutto questo, dimmi, di questo amore…
…dimmi… te ne innamorerai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, że to zależy od nastroju
jeśli pewnego dnia jesteś wyjątkowy, a w innym jesteś idiotą…
to zależy od nastroju, lub trochę normalne…
Kocha, o kontrowersyjny człowiek,
gwiazdy na asfalcie, ciche trasy,
i skrzyżowanie Księżyca, które stracisz…
Opowiedz mi o tym asfalcie, opowiedz mi o tym Księżycu
zakochasz się w nim?
Powiedz, dla Ciebie wiosna
suknia wieczorowa, Koralowa Plaża
który stoi za granicą i opala się…
Kocha tego nieznajomego
atrament między paznokciami, dziwne obszary
Cień, i kąt Księżyca, że wiesz, że ma…
Powiedz mi o tym kałamarzu.,
powiedz mi o tych paznokciach…
zakochasz się w nim.…
Powiedz, że samoloty odleciały.
na niebie twych wątpliwości, na niebie
sama ich szpiegowałaś.…
Kocha tego pasażera
genialny lekkomyślność, obl w swoich butach
i daleki dreszczyk emocji, że wiesz, co ma…
Powiedz mi: o pasażerze, powiedz mi o jego butach
powiedz mi ... zakochasz się w nim.…
Opowiedz mi o tym wszystkim, opowiedz mi o tej miłości…
... powiedz mi ... zakochasz się w nim.…