Mario Castelnuovo — La Casa Al Colosseo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Casa Al Colosseo", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Voglio scriverti stanotte e ricordare
una strada ed un portone tutto legno chiaro,
e una casa proprio in cima a cento scale,
e un amore alla finestra che saluta piano…
Voglio scriverti stanotte e non lo so,
se il momento migliore,
di frugare fra i ricordi, non lo so,
ma c' poco da fare,
C' un odore alla finestra che ricorda te…
nella casa al Colosseo ci stava il sole
che s’imprigionava come l’acqua dentro al pozzo,
e un piccione nato apposta per dormire
sul mio terrazzino, come fosse l da un pezzo…
E di notte alla finestra, guarda un po' quante stelle nel cielo,
fra le mura antiche e sole di citt,
o tutte sopra a quel pino,
che se avesse la parola che direbbe mai…
E ora lo so… che il tempo passa e c’ha fretta…
Madonna mia benedetta, com' che vero…
eccome lo so… Amore senza fortuna…
se ne beccassimo una… sai che verrebbe gi!
Voglio scriverti pi forte per salire
a una strada e a una casa in cima a cento scale…
E ora proprio che non abito pi l il ricordo perfetto…
Quell’attore e quella vecchia coi foulards,
e il tuo gatto sul tetto,
che ci vollero i pompieri per tirarlo gi…
E ora lo so… che il tempo passa e c’ha fretta…
Madonna mia benedetta, com' che vero…
E s che lo so … amore senza fortuna…
e non somiglia a nessuna questa mia nostalgia…
Voglio scriverti stanotte e ricordare
una strada ed un portone tutto legno chiaro…
Voglio scriverti che ancora non lo so che far mai da grande…
Chi sa tutto sul futuro non sar non sar mai felice…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napiszę do Ciebie dziś wieczorem i przypomnę sobie.
jedna droga i jedne drzwi wszystkie jasnego drewna,
i dom na szczycie stu schodów,
i miłość do okna, witając piętro…
Chcę do Ciebie dziś napisać i nie wiem.,
jeśli najlepszy czas,
grzebanie we wspomnieniach, Nie wiem.,
ale niewiele można zrobić,
Jest zapach w oknie, które przypomina…
w domu przy Koloseum było słońce
który płynął jak woda w studni,
i gołąb urodzony specjalnie do snu
na moim tarasie, jak to było dawno temu…
A w nocy przy oknie zobacz, ile gwiazd na niebie,
wśród starożytnych murów i słońca miasta,
lub wszystko powyżej tej sosny,
co by było, gdyby miał słowo, które kiedykolwiek by powiedział…
A teraz wiem, że czas płynie i się spieszy…
Madonna moja błogosławiona, jak to prawda…
wiem... Miłość bez powodzenia…
jeśli złapiemy jedną, wiesz, że guy przyjdzie!
Chcę napisać do ciebie głośniej, aby wstać
na ulicy i w domu na szczycie setki schodów…
/ Align = "left" / …
Ten aktor i ta stara kobieta z chusteczkami,
a twój kot jest na dachu,
co zajęło strażakowi wyciągnięcie jego ki…
A teraz wiem, że czas płynie i się spieszy…
Madonna moja błogosławiona, jak to prawda…
I s, że wiem ... miłość bez powodzenia…
i to nie brzmi jak moja nostalgia…
Napiszę do Ciebie dziś wieczorem i przypomnę sobie.
jedna droga i jedne drzwi wszystkie jasnego drewna…
Chcę ci napisać, że nadal Nie wiem, co robić, gdy dorosnę.…
Każdy, kto wie wszystko o przyszłości, nigdy nie będzie szczęśliwy…