Mario Castelnuovo — La Notte Che Venne Il Giorno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Notte Che Venne Il Giorno", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Oh che sar sar,
di questa notte di dicembre,
davanti ad un edicolante,
un’oasi di luce, col buio che fa…
oh che sar sar, di questi occhi sterminati e scuri,
che fanno a gara i tramvieri
a aprirgli le porte dell’ultimo tram…
Oh che sar sar… Oh che sar sar…
Di queste donne in copertina e lungo il molo
belle e ricurve nel cucire le vele,
come se fosse il corredo di nozze del mare,
che si agita gi…
Oh che sar sar, che c' un disturbo dentro al cuore
e che fa un lieve dolore…
E non rimarr pi il segno di noi,
le nostre anime mute, un biglietto
con su scritto «ho paura», e con un filo di voce…
e nessuno sapr mai di noi,
di questo nostro amore atroce…
e non andartene, e non andartene,
e non andartene via, e non andartene,
e non andartene e non andartene…
Queste colline sui giornali
e lungo i fianchi sdraiate e nude
come fossero due amanti…
Oh che sar di noi… siamo in tanti stanotte
e la strada un viavai…
Oh che sar sar, oh che sar sar …
E non rimarr il ricordo di noi…
le nostre tracce perdute,
un anello con le nostre iniziali
e con un filo di voce…
e nessuno sapr mai di noi,
di questo nostro amore atroce…
e non andartene, e non andartene,
e non andartene via, e non andartene,
e non andartene, e non andartene…
Oh che sar sar, di questa vita svergognata e bella…
guarda, sul ponte una stella ci illumina a giorno,
… e che giorno sar… per me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, co Sar Sar,
tej grudniowej nocy,
przed budynkiem,
oaza światła, z ciemnością, która sprawia, że…
Och, co Sar Sar, z tych ponurych i ciemnych oczu,
co robią tramwaje wyścigowe
otworzyć mu drzwi ostatniego tramwaju…
Sar Sar ... Och, co Sar Sar…
Te kobiety Na okładce i wzdłuż Molo
piękne i zakrzywione w szyciu żagli,
jakby to był Ślubny Zestaw morza,
co trzęsie gi…
Och, co Sar Sar, co jest zaburzeniem w sercu
i to sprawia, że lekki ból…
I nie będzie dla nas żadnego znaku,
nasze dusze są głupie, bilet
z napisem "boję się" i strumieniem głosu…
i nikt się o nas nie dowie.,
tej naszej bolesnej miłości…
nie odchodź i nie odchodź.,
nie odchodź i nie odchodź.,
i nie odchodź.…
Te wzgórza w gazetach
a po bokach leżało i było nago
jak dwoje kochanków…
Och, że SAR z nas ... jest nas dziś wielu.
i droga…
Och, co Sar Sar, Och, co Sar Sar …
I pamięć o nas nie pozostanie…
nasze utracone ślady,
pierścień z inicjałami
i ze strumieniem głosu…
i nikt się o nas nie dowie.,
tej naszej bolesnej miłości…
nie odchodź i nie odchodź.,
nie odchodź i nie odchodź.,
nie odchodź i nie odchodź.…
Och, co Sar Sar, o tym haniebnym i pięknym życiu…
spójrz, na pokładzie gwiazda oświetla nas w ciągu dnia,
... i jaki będzie dzień ... dla mnie…