Mario Castelnuovo — La scogliera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La scogliera", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
L’orizzonte ha gi tagliato il cielo e non ha pi paure,
Teresina con lo sguardo al mare il sole accoglier
fra le gambe caffelatte e il cuore che non ha colore
fra la musica delle cicale il mare frugher…
«M'hanno detto che quand' arrivato lui sbarc dal mare,
m’hanno detto ad occhio e croce qui, proprio nel posto mio,
so soltanto che mia madre penso solo per amore…
l’ha portato sugli scogli… qui che sono nata io…
E tu chi sei… ti avvicini o no… perch non vuoi…
…ti vergogni di me… ma guardavi, lo so…
ma dai, se vuoi ti racconto, per se vieni qui,
il segreto che ho, e ti far l’amore…"
L’orizzonte ha spettinato i cuori di chi fa l’amore…
Teresina adesso in fondo al mare non ci guarda pi…
«M'hanno detto che mio padre odiava solo per amore,
m’hanno detto che i corsari veri erano a casa mia…
so soltanto che la guerra guerra e che non ha colore,
so soltanto che la guerra guerra, e non bella mai…
E tu chi sei… ti avvicini o no… perch non vuoi…
…ti vergogni di me… ma guardavi, lo sai…
ma dai, se vuoi ti racconto, per se vieni qui,
il segreto che ho, e ti far l’amore…"
L’orizzonte ha spettinato i cuori pure alle cicale,
Teresina adesso in fondo al mare non ci guarda, ma…
so soltanto che la guerra guerra e che non ha colore…
solo questa perla nera che domani torner…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Horyzont przecinał niebo i nie płakał.,
Teresina z widokiem na morze słońce wita
między nogami i serca, który nie ma koloru
wśród muzyki cykad morze frugher…
"Powiedziano mi, że kiedy przybył, wylądował z Morza,
powiedzieli mi oko i krzyż tutaj, na moim miejscu,
wiem tylko, że moja mama myśli tylko o miłości.…
przyprowadziła go na skały ... tu się urodziłam.…
A kim jesteś, Czy jesteś odpowiedni, czy nie, bo nie chcesz…
... wstydzisz się mnie ... ale patrzyłeś, wiem.…
daj spokój, jeśli chcesz, powiem ci, jeśli tu przyjdziesz.,
sekret mam i będziesz kochać…"
Horyzont potargał serca tych, którzy sprawiają, że miłość…
Teresina nie patrzy na nas teraz na dnie morza.…
"Powiedziano mi, że mój ojciec nienawidził tylko z miłości,
powiedziano mi, że prawdziwi Korsarze byli w moim domu…
wiem tylko, że wojna jest wojną i że nie ma koloru,
wiem tylko, że wojna jest wojna, i nigdy nie…
A kim jesteś, Czy jesteś odpowiedni, czy nie, bo nie chcesz…
... wstydzisz się mnie ... ale oglądałeś, wiesz.…
daj spokój, jeśli chcesz, powiem ci, jeśli tu przyjdziesz.,
sekret mam i będziesz kochać…"
Horyzont potargał serca do cykad,
Teresina teraz na dnie morza nie patrzy, ale…
wiem tylko, że wojna jest wojną i że nie ma koloru…
tylko ta czarna perła, która jutro wróci…