Mario Castelnuovo — Leggimi Nel Futuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leggimi Nel Futuro", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Leggimi nel futuro che fuori piove,
e prima che torni il sole,
ho fretta di andare via…
Prendi i denari e guardami dentro agli occhi
e dimmi se siamo in troppi a vivere dentro me…
Leggimi nel futuro e che cosa vedi
fra l’iride e le sue siepi di ciglia selvatiche,
gli occhi color di piombo di questo mare
che, prima del fortunale, ha voglia di nuvole…
E il cielo è inesorabile, livido e immenso com'è
e quella rondine piccola, riga il tramonto laggiù…
Leggimi nel futuro che sono stanco,
e prima che torni il pianto,
ho fretta di ridere, poi di dimenticare
e di addormentarmi,
e, prima che venga tardi, ho fretta di andare via…
Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio…
Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio…
Leggimi nel futuro e sia benedetta
la luna che fuori aspetta
e ha voglia di brividi…
dagli la caccia al «lepre» dei miei pensieri
io, figlio di falconieri, addestro le lucciole…
Guarda, non c'è più tempo per ritornare,
noi due soli in mezzo al mare,
due naufraghi inutili…
Io prigioniero di una nottata incerta,
la stessa della tua carta, colore di fulmine…
E il cielo è inesorabile, livido e immenso com'è
e quella rondine piccola, riga l’autunno laggiù…
Leggimi nel futuro del mio cammino, e chiedo del mio destino
puoi dirmi che cosa sai?
«So che ogni vero viaggio non ha partenze,
né arrivi, e che, fatalmente, è solo un ritorno».
Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio…
Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeczytaj mnie w przyszłości, że deszcz Na Zewnątrz,
i zanim słońce wróci,
spieszę się stąd.…
Weź pieniądze i spójrz mi w oczy.
i powiedz mi, jeśli jest nas zbyt wielu, by żyć we mnie…
Przeczytaj mnie w przyszłości i CO WIDZISZ
między tęczówką a jej żywopłotami dzikich rzęs,
ołowiane oczy tego morza
co do szczęściarza, pragnie chmur…
A niebo jest nieubłagane, niebieskie i ogromne, jak to jest
i ta mała Jaskółka, Ryga Zachód słońca tam…
Przeczytaj mi w przyszłości, że jestem zmęczony,
i zanim wróci płacz,
spieszę się śmiać, a potem zapomnieć
i zasnąć,
i zanim będzie za późno, spieszę się, aby odejść…
Dobranoc miłość, dobranoc miłość, dobranoc moja miłość…
Dobranoc miłość, dobranoc miłość, dobranoc moja miłość…
Przeczytaj mnie w przyszłości i niech będzie błogosławiony
Księżyc na zewnątrz czeka
i pragnie dreszczy…
pozwól mu namierzyć zająca w moich myślach.
ja, syn sokolników, uczę świetlików…
Spójrz, nie ma więcej czasu, aby wrócić,
jesteśmy sami na środku morza.,
dwa bezużyteczne wraki statków…
Jestem więźniem nieokreślonej nocy.,
podobnie jak karty, zamek kolor…
A niebo jest nieubłagane, niebieskie i ogromne, jak to jest
i ta mała Jaskółka, Ryga jesień tam…
Przeczytaj mi przyszłość mojej drogi, a ja proszę o moje przeznaczenie
możesz mi powiedzieć, co wiesz?
"Wiem, że każda prawdziwa podróż nie ma odlotów,
i nie przychodzi, a to, śmiertelnie, to tylko powrót".
Szczęśliwej podróży miłość, szczęśliwej podróży miłość, szczęśliwej podróży Moja Miłość…
Szczęśliwej podróży miłość, szczęśliwej podróży miłość, szczęśliwej podróży Moja Miłość…