Mario Castelnuovo — Ma Vie Je T'Aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Vie Je T'Aime", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Vendimi al mercato del pesce,
ti riesce a te…
Vendimi al miglior offerente…
poche chiacchiere,
vendimi che l’affare si fa…
Vendimi ad un’asta di quadri…
pezzi rari… e tu vendimi senza vetro e cornice,
non si addice…
tu vendimi nudo come un Renoir…
Ma vie… et je t’aime ma vie,
et je t’aime, moi non plus,
l’important c’est la rose!!!
Vendimi al mercato bestiame…
bestia infame io…
e vendimi dietro il cinema antico
dove ieri hanno ucciso Giulio Cesare…
Pure un tram innamorato
ti vide e poi ti segu…
Fuori dalle rotaie,
la notte che ti segu…
Lungo tutti i disastri
ti vide e poi ti segu…
Vendimi al mercato
in un cesto un canestro,
e tu vendimi senza scrupoli o niente,
che non serve…
lo sai che io ti ho venduta di gi…
Ma vie… et je t’aime ma vie,
et je t’aime, moi non plus,
l’important c’est la rose!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprzedaj mnie na targu rybnym.,
udaje ci się.…
Sprzedaj mi najwyższą cenę…
trochę gadania.,
Sprzedaj mi, co robi transakcja…
Sprzedaj mnie na aukcji obrazów.…
rzadkie rzeczy ... a Ty sprzedaj mi Bez Szkła i ramy.,
to nie pasuje…
sprzedasz mnie nago jak Renoir.…
Ma vie ... et je t'aime ma vie,
et je t'aime, moi non plus,
l'important c'est la rose!!!
Sprzedaj mnie na targ bydła.…
wstydliwa bestia ja…
i sprzedaj mnie za stary film.
gdzie wczoraj zamordowano Juliusza Cezara…
Czysty tramwaj miłości
zobaczył cię, a potem poszedł za tobą.…
Z szyn,
noc, która za tobą podąża…
Wzdłuż wszystkich katastrof
zobaczył cię, a potem poszedł za tobą.…
Sprzedaj mnie na rynek
w koszu kosz,
i sprzedasz mnie bez sumienia czy nic.,
niepotrzebny…
wiesz, że cię Sprzedałam.…
Ma vie ... et je t'aime ma vie,
et je t'aime, moi non plus,
l'important c'est la rose!!!