Mario Castelnuovo — Piazza Del Campo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piazza Del Campo", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Piazza del Campo,
terra siena bruciata dal sole di questi cavalli,
che nessuno di razza ma forti,
qui servono quelli…
Piazza del Campo,
una pista cos non prevede le gambe sottili,
eleganti di quei purosangue dai cuori leggeri,
una pista cos non prevede forse neanche le tue…
che stanno tremando…
e non riescono a entrare nel ritmo di mille tamburi,
e non riescono a cogliere il segno di mille pensieri,
Piazza del Campo,
ed il sole lasciava la sera a dirigere i tetti,
e i cavalli che urlavano ai canapi e stavano stretti…
la conosco quell’ansia, che anch’io
sono uscito di l…
Piazza del Campo…
Tu… non capisco ancora chi sei tu,
tu chiss se hai pianto mai…
Tu… non ricordo ancora chi eri tu,
fra la seta di quei fazzoletti e fra
la terra rossa dei capelli tuoi…
…non mi ricordo pi…
Piazza del Campo,
solo il tempo per l’ultimo cenno d’intesa sottile,
pure tu come loro chiss se sei pronta a tradire,
Piazza del Campo,
ti ricordi, dall’alto sembrava un’enorme conchiglia,
e lo sparo iniziale era il lampo di un’unica perla,
ora gli uomini sanno che gli uomini fanno cos…
Piazza del Campo,
non stupirti se adesso il fantino caduto per terra,
questa pista pretende al traguardo la bestia pi bella,
Piazza del Campo,
nella vita lo stesso, chi vince comunque il cavallo,
casomai resta un dubbio soltanto, decidere quello
che fra noi, solamente fra noi, lo ricorda di pi…
Piazza del Campo…
Tu, non capisco ancora che sei tu,
tu chiss se hai pianto mai…
tu non ricordo ancora chi eri tu,
fra la seta di quei fazzoletti e fra
la terra rossa dei capelli tuoi…
…non mi ricordo pi…
Piazza del Campo,
non stupirti se hai visto il fantino cadere per terra,
ogni pista pretende al traguardo la bestia
pi bella… Piazza del Campo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obszar pola,
Ziemia sieńska spalona przez słońce tych koni,
że żaden wyścig, ale silny,
tutaj służą te…
Obszar pola,
utwór cos nie przewiduje cienkie nogi,
elegancki z tych czystej krwi z lekkimi sercami,
utwór cos nie przewiduje, może nawet twoje…
które drżą…
i nie mogą wejść w rytm tysiąca bębnów,
i nie mogą złapać znaku tysiąca myśli,
Obszar pola,
a słońce opuściło wieczór, kierując dachami,
a konie krzyczące na psich zaprzęgach stały mocno…
wiem, że to niepokojące, że ja też
wyszedłem z L…
Obszar pola…
Nadal Nie wiem, kim jesteś.,
jesteś Chiss, jeśli kiedykolwiek płakałeś…
Wciąż nie pamiętam, kim byłeś.,
między jedwabiu tych chustek i między
czerwona ziemia twoich włosów…
...nie pamiętam Pi.…
Obszar pola,
tylko czas na ostatni subtelny ukłon w stronę zrozumienia,
a ty, jak oni, kto wie, czy jesteś gotowa zdradzić,
Obszar pola,
pamiętasz, z góry wyglądało to jak ogromny zlew,
pierwszym strzałem był błysk jednej perły.,
teraz mężczyźni wiedzą, że mężczyźni robią tak…
Obszar pola,
nie zdziw się, jeśli teraz dżokej spadł na ziemię,
ten utwór udaje się do mety najpiękniejszej bestii,
Obszar pola,
w życiu to samo, kto i tak wygrywa konia,
w takim przypadku pozostaje tylko wątpliwość, aby zdecydować
co jest między nami, tylko między nami, przypomina mu o Pi…
Obszar pola…
Nadal nie rozumiem, że to Ty.,
jesteś Chiss, jeśli kiedykolwiek płakałeś…
wciąż nie pamiętam, kim byłeś.,
między jedwabiu tych chustek i między
czerwona ziemia twoich włosów…
...nie pamiętam Pi.…
Obszar pola,
nie zdziw się, jeśli widziałeś dżokeja spadającego na ziemię,
każdy utwór udaje się do mety bestii
Piazza del Campo…