Mario Castelnuovo — Sul nido del cuculo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sul nido del cuculo", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
E' una storia fin troppo normale
Sono stati gli altri a esagerarla un po'
E se fosse davvero speciale, me ne accorgerei.
Dagli occhi dei dottori che frugano,
Che si divertano davanti a me,
Il traffico in certo degli occhi per me e per te.
Amore, amore, ritornero'. Amore, amore…
Comincio' con un balzo dal muro
Con in faccia marzo e dietro la corsia
Dove c’e' sempre la sera pure se va via
E se fosse di sera davvero,
Non sono mica matto, me ne accorgerei
Dagli occhi dei medici attenti, dalla malinconia.
Amore, amore, scappiamo via. Amore, amore
Amore amore amore amore bello e prigioniero
Che per vergogna ti nasconderanno come uno straniero
I tuoi che credono che come me tu sia davvero
Con il cervello parcheggiato a un angolo del cielo.
Stanotte amore, ti porto via
Stanotte Amore…
Ci ha sposati al mattino quel santo che fa il pescatore,
…Di cosa non lo so
Ma in passato ha studiato da prete e se ne intende un po'.
Due conchiglie raccolte sul molo
Ce le lega al dito, e dice, «cosi sia»
Ci regala la sua bicicletta e ce ne andiamo via.
Amore, amore, pedalero'. Amore, amore
Amore amore amore amore bello e liberato
Se siamo matti per davvero il cielo non ci fa piu' caso
E accendera' le stelle della notte con un pulsante
Suggerira' parole di velluto e di diamante
Amore, amore, che risveglio ignobile che e' stato
I miei dottori con tuo padre insieme ci hanno separato
Ti hanno portato nel tuo nascondiglio e a me in corsia
Ma presto o tardi scappo un’altra volta e andiamo via.
Ritorna presto, ritornero'. Ritorna presto
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zbyt zwyczajna historia.
To byli inni, którzy trochę ją wyolbrzymiali
A gdyby to było naprawdę wyjątkowe, zauważyłbym to.
Z oczu lekarzy grasujących,
Że bawią się przede mną,
Ruch w pewnych oczach dla mnie i dla Ciebie.
Miłość, miłość, wrócę. Miłość, miłość…
Zaczął od skoku ze ściany
Z marcem na twarzy i za alejką
Tam, gdzie zawsze jest wieczór, nawet jeśli odchodzi
Co jeśli to był wieczór naprawdę,
Nie oszalałem.
Od uważnych oczu lekarzy, od melancholii.
Miłość, miłość, uciekamy. Miłość, miłość
Miłość miłość miłość piękna miłość i więzień
Że wstydem ukryją Cię jak kogoś innego.
Twoi, którzy myślą, że jesteś, tak jak ja, naprawdę
Z mózgiem zaparkowanym w rogu nieba.
Dziś wieczorem, kochanie, odbiorę Cię.
Tonight Love…
Ożenił się z nami rano, że Święty, który sprawia, że rybak,
... O czym Nie wiem
Ale w przeszłości studiował u księdza i miał na myśli coś.
Dwie umywalki zebrane na molo
Przywiązuje je do palca i mówi: "Niech tak będzie»
Daje nam swój rower i wyjeżdżamy.
Miłość, miłość, będę jeździć na rowerze. Miłość, miłość
Miłość miłość miłość miłość piękna i wyzwolona
Jeśli naprawdę oszaleliśmy, niebo nie zwraca już na nas uwagi.
I zapali Gwiazdy nocy przyciskiem
Zaproponuj aksamitne i diamentowe słowa
Miłość, miłość, co za nieświadome przebudzenie, które było
Moi lekarze i twój ojciec rozdzielili nas razem.
Zabrali cię do kryjówki, a mnie do alejki.
Ale prędzej czy później ucieknę innym razem i wyjeżdżamy.
Wracaj szybko, ja wrócę. Wróć wkrótce