Mario Cimarro — Quién ha dicho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quién ha dicho", wykonawca: Mario Cimarro.
Tekst piosenki
Este amor se me ha quedado
en medio de mi pecho
y por más que lo evito
me sigue abrasando
y aunque yo no quiera
más lo necesito.
Este amor es sobrehumano1grande como el cielo,
como el infinito
me sigue quemando
como fuego eterno,
lo llevo prendido.2
Es que no hay nada más bello
que este sentimiento de nosotros dos.
¿Quién ha dicho que dos corazones que se aman,
pueden olvidarse?
¿Quién ha dicho que el tiempo es capaz de borrar
todos los sentimientos y el amor?
¿Quién ha dicho que el alma
se queda vacía y no tiene memoria?
¡Cómo pueden borrarse aquellos momentos
que aún saben a gloria!
No puede olvidarse este amor.
Sabes mi amor,
a pesar de todo lo que hicieron ellos
con tal de separarnos
no existe fuerza más grande
que nuestro amor…
Este amor es sobrehumano
grande como el cielo,
como el infinito
me sigue quemando
como fuego eterno,
lo llevo prendido.
Es que no hay nada más bello
que este sentimiento de nosotros dos.
¿Quién ha dicho que dos corazones que se aman,
pueden olvidarse?
¿Quién ha dicho que el tiempo es capaz de borrar
todos los sentimientos y el amor?
¿Quién ha dicho que el alma
se queda vacía y no tiene memoria?
¡Cómo pueden borrarse aquellos momentos
que aún saben a gloria!
No puede olvidarse este amor
Yo voy a luchar
por nuestro amor
porque dos corazones que se aman
como el tuyo y el mío,
nadie puede separarlos
¡nadie!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta miłość utknęła mi w klatce piersiowej i bez względu na to, jak bardzo jej unikam, nadal mnie pali, a nawet jeśli już tego nie chcę, potrzebuję tego.
Ta miłość jest nadludzka, jak niebo, jak Nieskończoność nadal mnie pali, jak wieczny ogień, noszę go.2 jest to, że nie ma nic piękniejszego niż to uczucie nas dwojga.
Kto powiedział, że dwa serca, które się kochają, mogą zostać zapomniane?
Kto powiedział, że czas może wymazać wszystkie uczucia i miłość?
Kto powiedział, że dusza jest pusta i nie ma pamięci?
Jak można wymazać te chwile, które wciąż smakują Glorii!
Tej miłości nie można zapomnieć.
Wiesz, kochany, pomimo wszystkiego, co zrobili, by nas rozdzielić, nie ma siły większej niż nasza miłość... ta miłość jest nadludzka, wielka jak niebo, jak Nieskończoność nadal mnie pali, jak wieczny ogień, Palę się.
Po prostu nie ma nic piękniejszego niż to uczucie nas obu.
Kto powiedział, że dwa serca, które się kochają, mogą zostać zapomniane?
Kto powiedział, że czas może wymazać wszystkie uczucia i miłość?
Kto powiedział, że dusza jest pusta i nie ma pamięci?
Jak można wymazać te chwile, które wciąż smakują Glorii!
Nie można zapomnieć o tej miłości będę walczyć o naszą miłość, ponieważ dwa serca, które kochają się nawzajem, jak twoje i moje, nikt nie może dzielić ich nikt!